Traducción de la letra de la canción We Spin the World - Moon Safari

We Spin the World (original)

Sitting on cloud, making jokes to the crowd
Telling tales of the sun, and how it all begun
Spin the wheel of time with my help you’ll be fine
Life is worth a while, if everyone would smile
Smile and sing along, we won’t blame no one
Unleash colours within, the world is set aspin
You say you’re one of a kind
But I don’t belive in you that much
I say that we all are one no matter what colours we are
The colour of you is me where would be without a helping
Hand?
And somenone that understand?
The soapbox opera of a daily grey will play from the cradle to the grave
Throw your soul away like a coin in the wishing well
But there is no need to gamble, you can’t win this game is rigged
And once the game is played, where would you go when you’re already won?
The road to the goal is what matters and now we’re taking off
Smile and sing a song, we hope you’ll come along
Unleash colours within, the world is set aspin
Remember how we used to play whe we we’ve kids and the world was new
Well, I am still the silly one, the same althrough my face has changed
I have a beard and my hair is longer, but I still don’t have a job
So I’ll keep on staring at the skies asking my, when what whys
All join as one, turn the moon into a sun
Come in from the cold, relax you’re home
Safe and sound, so dry your eyes
Someone borrowed something blue, heaven’s losing 0 for 2
Winter’s old when spring is new, grace let the sunshine warm our frozen hearts
And in time you will
Three times a charm, when love is a part of everything you will
See us sail on a single raindrop through a web of dreams
We can play any tune we’d like.
Cause they’re all alive
Paper people on fragile feet, all give in to the human heat
Share our vision everlasting: we are one in the light fantastic
Through the rain and into the unknown, we cast our stone
And the weight of the world at our backs, were left behind on the track
Sunshine people you carry the wind, that will turn the whole world arround
Winter mornings melt into spring, the call of summer and choirs will sing la la
la
You said you were one of a kind
But I did not think you looked like much
You told me of rivers and mountains, a simple world left untouched
But time has a funny way of telling the truth at the very end
And now I see that you are me, a child with grownups eyes
You told me that life was a doorway
That we should walk through
You showed me the way and you said that I walk it tôo
Yes, time has a funny way of telling you the truth at the very end
And now I see that you are me, a child with grownups eyes
We spin the world, arround, turn the moon into a sun
We spin the world arround, with love and faith, we can, we can create

We Spin the World (traducción)

Sentado en la nube, haciendo bromas a la multitud
Contando cuentos sobre el sol y cómo empezó todo
Gira la rueda del tiempo con mi ayuda estarás bien
La vida vale un tiempo, si todos sonrieran
Sonríe y canta, no culparemos a nadie
Dé rienda suelta a los colores dentro, el mundo se pone en marcha
Dices que eres único
Pero no creo tanto en ti
Yo digo que todos somos uno sin importar los colores que seamos
El color de ti soy yo donde estaría sin ayuda
¿Mano?
¿Y alguien que entienda?
La telenovela de un gris diario se reproducirá desde la cuna hasta la tumba
Tira tu alma como una moneda en el pozo de los deseos
Pero no hay necesidad de apostar, no puedes ganar este juego está amañado
Y una vez que se juega el juego, ¿adónde irías cuando ya hayas ganado?
El camino hacia la meta es lo que importa y ahora estamos despegando
Sonríe y canta una canción, esperamos que vengas
Dé rienda suelta a los colores dentro, el mundo se pone en marcha
Recuerda cómo solíamos jugar cuando éramos niños y el mundo era nuevo
Bueno, yo sigo siendo el tonto, el mismo aunque mi cara ha cambiado
Tengo barba y mi cabello es más largo, pero todavía no tengo trabajo
Así que seguiré mirando al cielo preguntándome, ¿cuándo, por qué?
Todos únanse como uno, conviertan la luna en un sol
Ven del frío, relájate que estás en casa
Sano y salvo, así que seca tus ojos
Alguien tomó prestado algo azul, el cielo está perdiendo 0 por 2
El invierno es viejo cuando la primavera es nueva, deja que la luz del sol caliente nuestros corazones congelados
Y con el tiempo lo harás
Tres veces un encanto, cuando el amor es parte de todo lo que querrás
Míranos navegar en una sola gota de lluvia a través de una red de sueños
Podemos tocar cualquier melodía que queramos.
Porque todos están vivos
Gente de papel con pies frágiles, todos ceden al calor humano
Comparte nuestra visión eterna: somos uno en la luz fantástica
A través de la lluvia y hacia lo desconocido, arrojamos nuestra piedra
Y el peso del mundo a nuestras espaldas, quedaron atrás en la pista
Sunshine people, llevas el viento, eso hará que todo el mundo gire
Las mañanas de invierno se funden con la primavera, la llamada del verano y los coros cantarán la la
la
Dijiste que eras único
Pero no pensé que te parecieras mucho
Me hablaste de ríos y montañas, un mundo simple dejado intacto
Pero el tiempo tiene una forma divertida de decir la verdad al final.
Y ahora veo que eres yo, un niño con ojos de adulto
Me dijiste que la vida era un portal
Que deberíamos caminar a través
Me mostraste el camino y dijiste que yo también lo camino
Sí, el tiempo tiene una forma divertida de decirte la verdad al final
Y ahora veo que eres yo, un niño con ojos de adulto
Giramos el mundo, giramos, convertimos la luna en un sol
Hacemos girar el mundo, con amor y fe, podemos, podemos crear