Traducción de la letra de la canción Lover's End Pt. I - Moon Safari

Lover's End Pt. I (original)

It’s Saturday night and you’re dressed to the 9's
Who will walk with you home tonight?
The one you could always turn yourself to
Is out on a late night rendezvous
Guess you’ve known for a while that I’m dying inside
And this silver tongue’s lost all it’s words
What took years to build up takes a night to tear down
And this night will haunt me for the rest of my life
'Cause she couldn’t change my world
She didn’t see the best in me
She couldn’t change my world
She’ll never understand
Now I carry the can, try to walk like a man
Knowing time will just wound our heals
Sympathy fights through the tears in your eyes
Couldn’t take another night at 10A
It seems the older I get the more things to regret
I thought we would grow old together
But I know I’m standing here quiet as love fades away
In a year now I still can’t speak
Only you could change my world
You always saw the best in me
Only you could change my world
I didn’t understand
I will try to remember the Halcyon days
Forget that I ever hurt you
And if we’ll meet again some day
Could we say the things we never said
Now I’m stalking the bars and I pity my scars
Like a self made martyr on the run from it all
And if somehow you love me still, baby
Would you let me know?

Lover's End Pt. I (traducción)

Es sábado por la noche y estás vestido a las 9
¿Quién te acompañará a casa esta noche?
A la que siempre podías recurrir
está fuera en una cita nocturna
Supongo que has sabido por un tiempo que me estoy muriendo por dentro
Y esta lengua plateada ha perdido todas sus palabras
Lo que tomó años para construir toma una noche para derribar
Y esta noche me perseguirá por el resto de mi vida
Porque ella no pudo cambiar mi mundo
Ella no vio lo mejor en mí
Ella no podía cambiar mi mundo
ella nunca entenderá
Ahora llevo la lata, trato de caminar como un hombre
Saber que el tiempo solo herirá nuestras curas
La simpatía lucha a través de las lágrimas en tus ojos
No podría tomar otra noche a las 10A
Parece que cuanto mayor me hago más cosas de las que arrepentirme
Pensé que envejeceríamos juntos
Pero sé que estoy parado aquí en silencio mientras el amor se desvanece
En un año ahora, todavía no puedo hablar
Solo tú podrías cambiar mi mundo
Siempre viste lo mejor de mí
Solo tú podrías cambiar mi mundo
no entendí
Trataré de recordar los días de Halcyon
Olvida que alguna vez te lastimé
Y si nos volvemos a encontrar algún día
¿Podríamos decir las cosas que nunca dijimos?
Ahora estoy acechando los bares y me compadezco de mis cicatrices
Como un mártir hecho a sí mismo huyendo de todo
Y si de alguna manera me amas todavía, bebé
¿Me avisarías?