Traducción de la letra de la canción The World's Best Dreamers - Moon Safari

The World's Best Dreamers (original)

Time and meaning never seem to flow as one
What holy was to yesterday has sunken down
Without it’s crown, and oddly without sound
Your golden calf in the Hudson drowned
Ten times a whiteout of the mind, now we’re
The world’s best dreamers
It might just be that we’re all going nowhere fast
But even so I would not trade a single day
I’m skating off, with a sad-looking grin
Remember me as you remember a dream;
Ever fleeting in flickering lights
Like a memory fading slow when the day comes
And takes us back to playgrounds
Full of rolling stones, to the mountain village
When we’d rest our bones
And gently dream, like children of the sun
On easy street, where our lives begun
When fun and games were all we had, before
The world deceived us
Some might say that were stuck in the past
But somehow there’s never truth in their eyes
Just stand aside, cause we’re off to blue
We’re on our way to the wild me and you
If you listen close you can hear our
Hearts beat loud with the sound of a dream
Hold on brother, sleep well;
our love is falling over
You young soldier, be strong
We’ll be watching over you, young sister
Come home lover, come home soldier
Weaving the dreams for you

The World's Best Dreamers (traducción)

El tiempo y el significado nunca parecen fluir como uno solo
Lo santo que fue ayer se ha hundido
Sin su corona, y extrañamente sin sonido
Tu becerro de oro en el Hudson se ahogó
Diez veces un blanqueamiento de la mente, ahora estamos
Los mejores soñadores del mundo
Puede ser que todos vayamos a ninguna parte rápido
Pero aun así no cambiaría ni un solo día
Estoy patinando, con una sonrisa triste
Recuérdame como recuerdas un sueño;
Siempre fugaz en luces parpadeantes
Como un recuerdo que se desvanece lentamente cuando llega el día
Y nos lleva de vuelta a los parques infantiles
Lleno de piedras rodantes, al pueblo de montaña
Cuando descansaríamos nuestros huesos
Y sueñan dulcemente, como hijos del sol
En la calle fácil, donde comenzaron nuestras vidas
Cuando la diversión y los juegos eran todo lo que teníamos, antes
El mundo nos engañó
Algunos podrían decir que estamos atrapados en el pasado
Pero de alguna manera nunca hay verdad en sus ojos
Solo hazte a un lado, porque nos vamos al azul
Estamos en camino a la naturaleza tú y yo
Si escuchas con atención puedes escuchar nuestro
Los corazones laten fuerte con el sonido de un sueño
Espera hermano, duerme bien;
nuestro amor se esta cayendo
Joven soldado, sé fuerte
Estaremos cuidando de ti, hermanita
Ven a casa amante, ven a casa soldado
Tejiendo los sueños para ti