Traducción de la letra de la canción A Tale of Three and Tree - Moon Safari

A Tale of Three and Tree (original)

There was once a golden forest, with secrets only known
To our three boys, brave as could be, that reached its inner sea
From one afternoon of duties, the decision came to me
To venture off the beaten path, where mother said to be
How her words did haunt us when all green turned to black
The treetops sound their warning out;
Past here no turning back!
If this forest you may leave, simple quest for thee
Dive into the midnight sea, and find our golden key
If we do, we trust you’ll help us, to make our way back home
Before morning breaks, and mother wakes, we had better sleep
Sure thing said the sneaky trees, laughing amongst themselves
Didn’t their mother ever say: You cannot trust a tree
So long to your flesh and bone, the key is out on loan
Home, home… make yourselves at home, in this golden dome
Still we are trees, the sandman grieves, this dream will never leaf

A Tale of Three and Tree (traducción)

Había una vez un bosque dorado, con secretos que solo se conocen
A nuestros tres muchachos valientes que llegaron a su mar interior
De una tarde de oficios me vino la decision
Para aventurarse fuera del camino trillado, donde la madre dijo que estaba
Cómo nos persiguieron sus palabras cuando todo el verde se volvió negro
Las copas de los árboles hacen sonar su advertencia;
¡Más allá de aquí no hay vuelta atrás!
Si puedes dejar este bosque, búsqueda simple para ti
Sumérgete en el mar de medianoche y encuentra nuestra llave dorada
Si lo hacemos, confiamos en que nos ayudarás a hacer nuestro camino de regreso a casa.
Antes de que amanezca y la madre se despierte, es mejor que durmamos
Claro, dijeron los árboles furtivos, riéndose entre ellos.
¿Su madre nunca dijo: No puedes confiar en un árbol?
Tanto tiempo para tu carne y hueso, la llave está prestada
Hogar, hogar… siéntanse como en casa, en esta cúpula dorada
Todavía somos árboles, el hombre de arena se aflige, este sueño nunca se irá