Traducción de la letra de la canción New York City Summergirl - Moon Safari

New York City Summergirl (original)

I took a trip to Harlem to see where my lonely angel’s
gone, all winter long
Now where’d she get those wings from and my god from
where’d she get those limelight colored eyes.
I know, you know this is just a dream, but come friday
night that angel’s gonna wake me, and then the only thing
I’ll want in this whole world, is for her to be my New York
City Summergirl
This must be what true love’s like, she’s flowing up and down and round my simple mind, from far beyond
the ocean the siren’s cry: «Run, my chicken run, down
rainbow one»
She’s blowing kisses in my dreams, they settle down upon
my shivering sailor heart, they tell me just where I need to be, and now I’m pretty sure the city’s the place to start.
I know you were never meant to be walking with me in the
cold on the New atreet, still the only thing I want in this whole
world, is you to be ny New York City Summergirl
New York, you’re my New York Summergirl
These days, won’t come round no more I’m sure, so baby
let’s fall in love
I’ve taken that long way round, to meet you in your prime,
darling, just let your hair down low, baby, and dance like
you’ll dance no more
New York, you’re my New York Summergirl
You know, it’s your heart I’m gunning for
«The taste of fruit from distant gardens makes it hard,
I can’t deny, to fall in love on monday morning, with the
plain red dirt, dressed up all in white»

(traducción)

Hice un viaje a Harlem para ver dónde estaba mi ángel solitario.
ido, todo el invierno
Ahora, ¿de dónde sacó esas alas y mi dios?
¿De dónde sacó esos ojos color candelabro?
Lo sé, sabes que esto es solo un sueño, pero ven el viernes
noche ese ángel me va a despertar, y luego lo único
Querré en todo este mundo, es que ella sea mi New York
Chica de verano de la ciudad
Así debe ser el verdadero amor, está fluyendo hacia arriba y hacia abajo y alrededor de mi mente simple, desde mucho más allá.
el océano el grito de la sirena: «Corre, mi gallina, corre, abajo
arcoiris uno»
Ella está lanzando besos en mis sueños, se establecen en
mi corazón de marinero tembloroso, me dicen exactamente dónde debo estar, y ahora estoy bastante seguro de que la ciudad es el lugar para comenzar.
Sé que nunca debiste estar caminando conmigo en el
frío en la calle Nueva, todavía lo único que quiero en todo este
mundo, ¿quieres ser una chica de verano de la ciudad de Nueva York?
Nueva York, eres mi Summergirl de Nueva York
Estos días, no volverán más, estoy seguro, así que bebé
Vamos a enamorarnos
He tomado ese largo camino para encontrarte en tu mejor momento,
cariño, solo suelta tu cabello, cariño, y baila como
no bailarás más
Nueva York, eres mi Summergirl de Nueva York
Ya sabes, es tu corazón el que estoy buscando
«El sabor a fruta de huertas lejanas lo hace duro,
no lo puedo negar, para enamorarme el lunes por la mañana, con el
pura tierra roja, vestida toda de blanco»