Traducción de la letra de la canción Heartland - Moon Safari

Heartland (original)

Open all of your windows, can’t you hear the boys are calling
Step outside for the night, y’know it’s summertime, they’ll all be there
And they’re playing memories on the radio
Got your back pretty one, I know that you’ve got mine
Oh my love, there is trouble in the heartland
You and me, as we walk the square of possibility
Caught up in a love that could not be
I remember she used to refer to you as sweet, sweet prince
Though she’s always known that you’re nothing but a working man’s son
Your ambition was always too high for one of us
Surely you would go on, oh baby, to do what we can’t dream
Oh my love, there is trouble in the heartland
One last dance, save your worries for another rainy day
You wouldn’t want it any other way
But darling it’s time to say our goodbyes to summer romance
By the fall, all will be gone and then we’ll walk our separate ways
We’ll let this night be our last big mistake
From the heroes of yesteryear
The only one, still left standing
Tuned in to life’s radio
A blue song from long ago
Oh my love, there is trouble in the heartland
You and me, as we walk the square of possibility
Caught up in a love that could not be
But darling can’t you see?
We’re still soldiers of the heartland
Even now I still see you like I did when I could dream
Of a place where we’d be known as king & queen

(traducción)

Abre todas tus ventanas, ¿no puedes oír a los chicos llamando?
Sal a pasar la noche, sabes que es verano, todos estarán allí
Y están tocando recuerdos en la radio
Tengo tu espalda bonita, sé que tú tienes la mía
Oh mi amor, hay problemas en el corazón
Tú y yo, mientras caminamos por el cuadrado de la posibilidad
Atrapado en un amor que no pudo ser
Recuerdo que solía referirse a ti como dulce, dulce príncipe.
Aunque ella siempre supo que no eres más que el hijo de un trabajador
Tu ambición siempre fue demasiado alta para uno de nosotros.
Seguramente seguirías, oh bebé, para hacer lo que no podemos soñar
Oh mi amor, hay problemas en el corazón
Un último baile, guarda tus preocupaciones para otro día lluvioso
No lo querrías de otra manera
Pero cariño, es hora de despedirnos del romance de verano
Para el otoño, todo se habrá ido y luego caminaremos por caminos separados
Dejaremos que esta noche sea nuestro último gran error
De los héroes de antaño
El único que aún queda en pie
Sintonizado en la radio de la vida
Una canción azul de hace mucho tiempo
Oh mi amor, hay problemas en el corazón
Tú y yo, mientras caminamos por el cuadrado de la posibilidad
Atrapado en un amor que no pudo ser
Pero cariño, ¿no puedes ver?
Seguimos siendo soldados del corazón
Incluso ahora te sigo viendo como lo hacía cuando podía soñar
De un lugar donde seríamos conocidos como rey y reina