Traducción de la letra de la canción Bluebells - Moon Safari

Bluebells (original)

Dancing on the feet of a miracle
While winter’s growing cold
Life seems almost cynical
In the gardens of green and gold
While the apples of eden are calling me
I sometimes just can’t believe
That man was made a replica
Of someone elses dream
Away to where the rainbow’s just a stoney throw away
Where kings and queens assemble, just to greet the world and say:
Bear witness to the princess as she lights her precious dome
And bluebells call you home
Home, home, bluebells calling home
Home, home, bluebells calling--
Home to all the broken melodies
Is a home for all the sunny skies
To rhyme without a reason endlessly
Just look at how the butter flies
When the evensong sing through the mezzanine
And the birds interrupt the trees
They were talking in the forest hatching up a scheme
When winter comes they’ll up and leave
To find the swirling oceans made of conscience and of clay
The weight of all this nonsense we must carry down the way
Towards the great reunion of the apple and the crow
Come on it’s time to go…
Home, home, bluebells calling home
Home, home, bluebells calling home
Home, home, bluebells calling home
Home, home, bluebells calling home
Tell the tree of sunlight, tell the day of rain
Listen for the flutter, rising up again
Better off without a suitcase is the mind
Grasping at a moon beam, counting out the time
I was only eight when magic touched my ear
Now it seems the only thing I hear
Is the everlasting chorus of a neverlasting dream
Locked inside my fantasy
So listen up campers along with the rain
The promise of sunshine again
With all that is pretty and all that is blue
The bluebell shines for you
Now somebody sold my blank endeavour
To the creatures that walk on the moon
In time you’ll see the world at the speed of light
As we all set stones in bloom
Home, home, bluebells calling home
Home, home, bluebells calling home
Dancing on the feet of a miracle
While winter’s growing cold
Life seems to be almost cynical
In gardens of green and gold
Dancing on the feet of a miracle
While winter’s growing cold
Life seems to be almost cynical
In gardens of green and gold
The light has come to free this song of anything that goes
The featherless magician shakes his head and tells us slow
The poet down on main street can’t believe his sunken eyes
A calling from the skies!
I’ve never seen a brighter sun
Than the one the crow incorporated
Into his painted rivers three
As the apple reunites the broken melody
Blue is my direction home
Into a world where every ghostly figure
Flutter round the cosmic tare
As we’re dancing on the feet of miracles everywhere--
Where do flowers go, when all is said and done
They hope and pray, to find a second sun
With golden shores, and amber painted skies
Where poets run, and bluebells call home…
I’ve never seen a better day
Than the one that drove the clouds away
Forever from this holy earth
And the bluebells simple words just resting in the dirt
And finally it seems to me
This has got to be the place indeed
I’m just sitting in the gardens green
Watch the blue above and simply dream…
My dreamy dream
Where do flowers go, when all is said and done
They hope and pray, to find a second sun
With golden shores, and amber painted skies
Where poets run, and bluebells call home…

(traducción)

Bailando a los pies de un milagro
Mientras el invierno se vuelve frío
La vida parece casi cínica
En los jardines de verde y oro
Mientras las manzanas del Edén me llaman
A veces simplemente no puedo creer
Ese hombre se hizo una réplica
Del sueño de otra persona
Lejos de donde el arcoíris está a un tiro de piedra
Donde reyes y reinas se reúnen, solo para saludar al mundo y decir:
Sé testigo de la princesa mientras enciende su preciosa cúpula.
Y las campanillas te llaman a casa
Hogar, hogar, campanillas llamando a casa
Hogar, hogar, campanillas llamando--
Hogar de todas las melodías rotas
Es un hogar para todos los cielos soleados
Para rimar sin razón sin fin
Solo mira cómo vuela la mantequilla
Cuando las vísperas cantan a través del entresuelo
Y los pájaros interrumpen los árboles
Estaban hablando en el bosque tramando un plan
Cuando llegue el invierno, se levantarán y se irán.
Para encontrar los océanos arremolinados hechos de conciencia y de arcilla
El peso de todas estas tonterías que debemos llevar por el camino
Hacia el gran reencuentro de la manzana y el cuervo
Vamos, es hora de irse...
Hogar, hogar, campanillas llamando a casa
Hogar, hogar, campanillas llamando a casa
Hogar, hogar, campanillas llamando a casa
Hogar, hogar, campanillas llamando a casa
Dile al árbol de la luz del sol, dile al día de la lluvia
Escucha el aleteo, levantándose de nuevo
Mejor sin maleta es la mente
Agarrando un rayo de luna, contando el tiempo
Solo tenía ocho años cuando la magia me tocó la oreja.
Ahora parece que lo único que escucho
Es el coro eterno de un sueño eterno
Encerrado dentro de mi fantasía
Así que escucha campistas junto con la lluvia
La promesa de la luz del sol otra vez
Con todo lo bonito y todo lo azul
La campanilla brilla para ti
Ahora alguien vendió mi esfuerzo en blanco
A las criaturas que caminan sobre la luna
Con el tiempo verás el mundo a la velocidad de la luz
Mientras todos ponemos piedras en flor
Hogar, hogar, campanillas llamando a casa
Hogar, hogar, campanillas llamando a casa
Bailando a los pies de un milagro
Mientras el invierno se vuelve frío
La vida parece ser casi cínica
En jardines de verde y oro
Bailando a los pies de un milagro
Mientras el invierno se vuelve frío
La vida parece ser casi cínica
En jardines de verde y oro
La luz ha venido a liberar esta canción de todo lo que va
El mago sin plumas sacude la cabeza y nos dice lento
El poeta en la calle principal no puede creer sus ojos hundidos
¡Un llamado de los cielos!
Nunca he visto un sol más brillante
Que el que incorporó el cuervo
En sus ríos pintados tres
Mientras la manzana reúne la melodía rota
El azul es mi dirección a casa
En un mundo donde cada figura fantasmal
Revolotean alrededor de la tara cósmica
Mientras bailamos sobre los pies de los milagros en todas partes--
¿Adónde van las flores, cuando todo está dicho y hecho?
Esperan y rezan, para encontrar un segundo sol
Con costas doradas y cielos pintados de ámbar
Donde los poetas corren y las campanillas llaman a casa...
Nunca he visto un día mejor
Que el que ahuyentó las nubes
Para siempre de esta tierra santa
Y las campanillas simples palabras descansando en la tierra
Y finalmente me parece
Este tiene que ser el lugar de hecho
Estoy sentado en los jardines verdes
Mira el azul de arriba y simplemente sueña...
mi sueño de ensueño
¿Adónde van las flores, cuando todo está dicho y hecho?
Esperan y rezan, para encontrar un segundo sol
Con costas doradas y cielos pintados de ámbar
Donde los poetas corren y las campanillas llaman a casa...