Traducción de la letra de la canción Hater - Moonface, Spencer Krug

Hater (original)

I came here just to curse this city
Just another wasteland
You were far too pretty for
I scowled at the mountain
I spit at the shore
I sulked at some parties
It couldn’t bore me more
Made a couple of friends
They scattered like dropped diamonds
Called me a hater
Because I hated everything but you
Maybe you weren’t born
With that necessary scorn
Like one hundred million souls
All screaming «Die»
But only one cruel beauty
Who nothing ever compared to
Could be the creator
Of a hater such as I

(traducción)

Vine aquí solo para maldecir esta ciudad
Sólo otro páramo
Eras demasiado bonita para
fruncí el ceño a la montaña
escupo a la orilla
me puse de mal humor en algunas fiestas
No podría aburrirme más
Hice un par de amigos
Se dispersaron como diamantes caídos
Me llamó un enemigo
Porque odiaba todo menos a ti
Tal vez no naciste
Con ese desprecio necesario
Como cien millones de almas
Todos gritando «Muere»
Pero solo una belleza cruel
A quien nada se compara con
Podría ser el creador
De un enemigo como yo