Traducción de la letra de la canción The Cave - Moonface, Spencer Krug

The Cave (original)

You try and you try and you try to get away
But hatred’s wrapped like a tentacle round your leg
It drags you deeper down the cave
You try and you try and you try to get away
When all the colors run together
Surround yourself with golden hearts
The devil’s check is next to your when you look down
The devil’s teeth are in your heart
You try and you try and you try to get away
But hatred’s wrapped like a tentacle round your leg
And it drags and it drags and it drags you deeper down the cave
You try and you try and you try to get away
A sadness hanging grey like a mist beside the bed
A milky blue hand in the first light of day
You count one dream about the ballerina and
You count one dream about the ballerina’s bouquet
You try and you try and you try to get away
But hatred’s wrapped like a tentacle round your leg
It drags you deeper and deeper down the cave
You try and try and you try to get away
And the raindrops run into rivers down the hill
And the monster grows yet another pair of legs saying
This one’s for the dancer and this one’s for the dancer’s bouquet
This one’s for the dancer and this one’s for the dancer’s bouquet

The Cave (traducción)

Lo intentas y lo intentas y lo intentas escapar
Pero el odio está envuelto como un tentáculo alrededor de tu pierna
Te arrastra más profundo en la cueva
Lo intentas y lo intentas y lo intentas escapar
Cuando todos los colores corren juntos
Rodéate de corazones dorados
El cheque del diablo está junto a ti cuando miras hacia abajo
Los dientes del diablo están en tu corazón
Lo intentas y lo intentas y lo intentas escapar
Pero el odio está envuelto como un tentáculo alrededor de tu pierna
Y te arrastra y te arrastra y te arrastra más abajo en la cueva
Lo intentas y lo intentas y lo intentas escapar
Una tristeza colgando gris como una niebla al lado de la cama
Una mano azul lechosa en la primera luz del día
Cuentas un sueño sobre la bailarina y
Cuentas un sueño sobre el ramo de la bailarina.
Lo intentas y lo intentas y lo intentas escapar
Pero el odio está envuelto como un tentáculo alrededor de tu pierna
Te arrastra más y más profundo en la cueva
Intentas e intentas e intentas escapar
Y las gotas de lluvia corren hacia los ríos colina abajo
Y al monstruo le crecen otro par de piernas diciendo
Este es para la bailarina y este es para el ramo de la bailarina
Este es para la bailarina y este es para el ramo de la bailarina