Traducción de la letra de la canción Minotaur Forgiving Theseus - Moonface, Spencer Krug

Minotaur Forgiving Theseus (original)

Theseus
You’re just a hitman
The son of an earthquake maker
A bare-chested businessman
You are the hound that takes a piss
Upon the ground where he stands and says
«I claim this land
And I claim this tiny sea»
You’re just a hitman
You killed the clubber with his club
You kicked your brother off the cliff
You said «I'll never wash the feet of another»
You wrestled and beat the king
You amputated the amputator
You stuck the pig
And I heard you’re coming for me now
You’re just a hitman
And Ariadne
With your famous ball of string
You fell in love
When he rose out of the sea
With your father’s famous ring
Well, isn’t that something
But what did I ever do to you
And what did I ever do to him
And what have I ever done
To anyone
So come on in
You can see what I’ve done with the place
You can walk on the bones of the innocent
And the weak
Theseus
I wish there was more light
I wish there was less blood
I wish you could see the look of relief on my face
Theseus
And some will say you used your blade
And some will say you used your speed
Either way you’re going to win
Theseus
You’re just a hitman
You’re just a hitman
You’re just a hitman
But I forgive you

Minotaur Forgiving Theseus (traducción)

Teseo
solo eres un asesino a sueldo
El hijo de un fabricante de terremotos
Un hombre de negocios con el torso desnudo
Eres el sabueso que se mea
En el suelo donde se para y dice
«Reclamo esta tierra
Y reclamo este diminuto mar»
solo eres un asesino a sueldo
Mataste al clubber con su garrote
Pateaste a tu hermano por el precipicio
Dijiste «nunca le lavaré los pies a otro»
Luchaste y venciste al rey
Amputaste el amputador
le pegaste al cerdo
Y escuché que vienes por mí ahora
solo eres un asesino a sueldo
y ariadna
Con tu famoso ovillo de hilo
Tu te enamoraste
Cuando salió del mar
Con el famoso anillo de tu padre
Bueno, ¿no es eso algo
Pero, ¿qué te hice?
¿Y qué le hice yo a él?
¿Y qué he hecho?
A cualquiera
Así que entra
Puedes ver lo que he hecho con el lugar.
Puedes caminar sobre los huesos de los inocentes
y los débiles
Teseo
Ojalá hubiera más luz
Ojalá hubiera menos sangre
Desearía que pudieras ver la mirada de alivio en mi cara
Teseo
Y algunos dirán que usaste tu espada
Y algunos dirán que usaste tu velocidad
De cualquier manera vas a ganar
Teseo
solo eres un asesino a sueldo
solo eres un asesino a sueldo
solo eres un asesino a sueldo
pero te perdono