Traducción de la letra de la canción Okay to Do This - Moonface, Spencer Krug

Okay to Do This (original)

Do you remember when
The sound designers said to me
I just want to be
High all the time
And I said to them
I just want to be
Thinking how everything‘s perfectly wrong
While playing arpeggios ever so quietly
A couple boys with voices
Somewhere in the landscape
The pushcart poet gave them their choices
Politics or romance
Now everything is perfect
And everything is wrong
And everything’s apparently written in stone as they cry out like zombies
With their opposite answers
Do you remember when
We said «Maybe this is dead
This music we have made
This room that we have filled with beasts
Shouting at each other‘s faces»
Oh, fuck another word
Fuck another bluebird
Everything is perfectly wrong
Fuck another sacrificial song laid out like a snake getting eaten by
Our children in the sunset
Desperate sadness for no reason will overcome sometimes
When everything is perfect and
Everything is wrong
And then everything is coming up sunshine
You‘ll be fine
You‘ll be fine
Alongside the love of an actual life
Along for the ride of an actual lifetime
So please take me dancing in Mexico City
Where desperate sadness for no reason overcomes me
And everything is perfect and perfectly wrong
And then desperate sadness for no reason moves along
It is good to move on
Have many lives and
Shed your skin and
Sing
But I could use a spirit that just hangs out on my shoulder
Just to whisper in my ear that it’s okay to just get older
Yeah it’s okay to do this
Yeah it’s okay to do this
Yeah it’s okay to do this
This way

Okay to Do This (traducción)

Recuerdas cuando
Los diseñadores de sonido me dijeron
Yo sólo quiero ser
Alto todo el tiempo
Y les dije
Yo sólo quiero ser
Pensando en cómo todo está perfectamente mal
Mientras tocaba arpegios muy silenciosamente
Un par de chicos con voces
En algún lugar del paisaje
El poeta de la carretilla les dio sus opciones
Política o romance
Ahora todo es perfecto
Y todo está mal
Y aparentemente todo está escrito en piedra mientras gritan como zombis.
Con sus respuestas opuestas
Recuerdas cuando
Dijimos «Tal vez esto está muerto
Esta música que hemos hecho
Esta habitación que hemos llenado de bestias
Gritandose en la cara»
Oh, a la mierda otra palabra
A la mierda otro pájaro azul
Todo está perfectamente mal
A la mierda otra canción de sacrificio presentada como una serpiente siendo devorada por
Nuestros hijos en el atardecer
Tristeza desesperada sin razón vencerá a veces
Cuando todo es perfecto y
Todo esta mal
Y luego todo está saliendo a la luz del sol
Estarás bien
Estarás bien
Junto al amor de una vida real
A lo largo del viaje de una vida real
Así que por favor llévame a bailar a la Ciudad de México
Donde la tristeza desesperada sin razón me vence
Y todo es perfecto y perfectamente incorrecto
Y luego la tristeza desesperada sin razón avanza
Es bueno seguir adelante
Tener muchas vidas y
muda tu piel y
Cantar
Pero me vendría bien un espíritu que simplemente cuelgue de mi hombro
Solo para susurrarme al oído que está bien envejecer
Sí, está bien hacer esto
Sí, está bien hacer esto
Sí, está bien hacer esto
De esta manera