Traducción de la letra de la canción Minotaur Forgiving Knossos - Moonface, Spencer Krug

Minotaur Forgiving Knossos (original)

I have accepted it
I’m disconnected
I am a monster in a maze and in a way I’ll live forever
I have accepted it
I am connected
My ugly head is like a mushroom on a tree of knotted muscle
I have accepted it
I am two halves and two hearts
One was on a hook while the other one just watched
And then they named me
They called me Asterion
But they were fools for naming me anything at all
I have accepted it
I’m disconnected
I am the body that you bury in the ground
I have accepted it
I am connected
I am alive in the ground like a bug
You’ll never know me
None of you will ever see my face
No matter how much we long to face the unknown
And that’s okay
Yeah, that’s okay
I have taught myself to dance alone
I hear your parties and your music in the evening
I hear your laughter and your singing creeping over the walls
So I taught myself to dance alone
I am the star of these infinite halls
I am the owner of my lone owl feather
And that is all
And while I know I’m not the brightest fire
I’ll never really understand why
You never sing any songs for me
You never bang on the door
There once was two different kinds of shadow
Dancing in a trance by the sea
And one was in disguise
Disguised as the other
They were attempting some kind of harmony
I was born into this
We were all born
You were born like a pearl
We were all born
We were all born
We were all born
From wall to wall, I am the star of these infinite halls
And while I know I’m not the brightest fire
I’ll never really understand why
You never sing any songs for me
You never sing any songs for me
And while I know I’m not your only monster
I’ll never really understand why
You never sing any songs about me
You never sing any songs about me
You never sing any songs about me
You never sing any songs about me
You never sing any songs about me
You never bang on the door
I have accepted it
And I forgive you
I am this monster in this maze and in a way I’ll live forever
You’ll never know me
None of you will ever see my face
No matter how much we long to face the unknown
And that’s okay
Yeah, that’s okay
We were all born
We were all born
You were born like a pearl
We were all born

Minotaur Forgiving Knossos (traducción)

lo he aceptado
estoy desconectado
Soy un monstruo en un laberinto y en cierto modo viviré para siempre
lo he aceptado
Estoy conectado
Mi fea cabeza es como un hongo en un árbol de músculos anudados
lo he aceptado
Soy dos mitades y dos corazones
Uno estaba en un gancho mientras que el otro solo miraba
Y luego me nombraron
Me llamaron Asterion
Pero fueron tontos por nombrarme cualquier cosa
lo he aceptado
estoy desconectado
Soy el cuerpo que entierras en la tierra
lo he aceptado
Estoy conectado
Estoy vivo en el suelo como un insecto
Nunca me conocerás
Ninguno de ustedes verá mi cara
No importa cuánto anhelemos enfrentar lo desconocido
y eso está bien
si, esta bien
Me he enseñado a bailar solo
Escucho tus fiestas y tu música en la noche
Escucho tu risa y tu canto arrastrándose por las paredes
Así que me enseñé a bailar solo
Soy la estrella de estos pasillos infinitos
Soy el dueño de mi pluma de búho solitario
Y eso es todo
Y aunque sé que no soy el fuego más brillante
Realmente nunca entenderé por qué
Nunca cantas ninguna canción para mí.
Nunca golpeas la puerta
Había una vez dos tipos diferentes de sombra
Bailando en trance junto al mar
Y uno estaba disfrazado
Disfrazado como el otro
Estaban intentando algún tipo de armonía.
Nací en esto
todos nacimos
Naciste como una perla
todos nacimos
todos nacimos
todos nacimos
De pared a pared, soy la estrella de estos pasillos infinitos
Y aunque sé que no soy el fuego más brillante
Realmente nunca entenderé por qué
Nunca cantas ninguna canción para mí.
Nunca cantas ninguna canción para mí.
Y aunque sé que no soy tu único monstruo
Realmente nunca entenderé por qué
Nunca cantas ninguna canción sobre mí.
Nunca cantas ninguna canción sobre mí.
Nunca cantas ninguna canción sobre mí.
Nunca cantas ninguna canción sobre mí.
Nunca cantas ninguna canción sobre mí.
Nunca golpeas la puerta
lo he aceptado
y te perdono
Soy este monstruo en este laberinto y en cierto modo viviré para siempre
Nunca me conocerás
Ninguno de ustedes verá mi cara
No importa cuánto anhelemos enfrentar lo desconocido
y eso está bien
si, esta bien
todos nacimos
todos nacimos
Naciste como una perla
todos nacimos