Traducción de la letra de la canción Helsinki Winter 2013 - Moonface, Spencer Krug

Helsinki Winter 2013 (original)

When I look into the mirror, I see all of my old friends
They are the tails of rockets going by in the window just behind me
Then I see the flash of the gunshot from the black gun I imagine
When I think of how they told me that he bought one
Oh lover, fuck me in the afternoon, fuck me in the evening
Either way, at least it will be now in which we’re living
Overseas, underground
I thought that I would be stronger
I didn’t know that my old life would become
A swarm of swallows thinning out against the aurora borealis
That’s right, I said a swarm of swallows thinning out against the aurora
borealis
Oh won’t you throw me from the palace
Should I ever reach for my brother’s crown
For he is he, an honest king
And I am only everything else
I’ll stay
Under the table cause we both know
That I am willing and I am able
And we both know there is no Cain, there is no Abel
And when you hang around
When you hang around
And then you hang around
You belong where you are found
When you hear your name
Coming straight from the horse’s mouth
And you don’t run either away or toward the sound
You belong where you are found
And that book
Under your arm
Has a title like a hot coal
You fool
You fool
Said when you hang around
And when you just hang around
And then you just, you just, you just hang around
You belong where you are found
You belong where you are found
You belong where you are found
Overseas, underground
I thought that I would be stronger

(traducción)

Cuando me miro en el espejo, veo a todos mis viejos amigos
Son las colas de los cohetes que pasan por la ventana justo detrás de mí.
Entonces veo el destello del disparo del arma negra que imagino
Cuando pienso en cómo me dijeron que compró uno
Oh amante, fóllame en la tarde, fóllame en la noche
De cualquier manera, al menos será ahora en el que estamos viviendo
En el extranjero, bajo tierra
Pensé que sería más fuerte
No sabía que mi antigua vida se convertiría
Un enjambre de golondrinas aclarándose contra la aurora boreal
Así es, dije un enjambre de golondrinas aclarándose contra la aurora
boreal
Oh, ¿no me echarás del palacio?
¿Debería alguna vez alcanzar la corona de mi hermano?
Porque él es él, un rey honesto
Y yo solo soy todo lo demás
Me quedaré
Debajo de la mesa porque ambos sabemos
Que quiero y puedo
Y ambos sabemos que no hay Caín, no hay Abel
Y cuando te quedas
cuando andas por ahí
Y luego te quedas
Perteneces donde te encuentran
Cuando escuchas tu nombre
Viniendo directamente de la boca del caballo
Y no huyes ni hacia el sonido
Perteneces donde te encuentran
y ese libro
debajo de tu brazo
Tiene un título como un carbón caliente
Tonto
Tonto
Dijo cuando te quedas
Y cuando solo andas por ahí
Y luego solo, solo, solo andas por ahí
Perteneces donde te encuentran
Perteneces donde te encuentran
Perteneces donde te encuentran
En el extranjero, bajo tierra
Pensé que sería más fuerte