Traducción de la letra de la canción City Wrecker - Moonface, Siinai, Spencer Krug

City Wrecker (original)

Jenny Lee, Montreal was never the same once you were gone
Jenny Lee, you should know the city fell into a sort of boring ruin
And so we leave Montreal and so the wild mother we once knew
Jenny Lee, I know that my behaviour was probably partly why you turned into a
blade of grass and a blade of steel
I was a city wrecker then
I was a city wrecker then, I was a city wrecker then
I was the eye pointed in
That was 2009-or-so, I am still a city wrecker now
Now
And now you live back with the anglophones
And I am where my lover needed me to go
And I love her, so I step onto the ice
While you possess the common sense to demand paradise
My lover, bless her patient heart
Deep down, I know this town’s not as bad as I pretend
I am a city wrecker, then
I am a city wrecker, then, I am a city wrecker, then
I am the eye pointed in
It is 2000-and-whatever, I am still a city wrecker but a different kind of
wrecker
I am a different kind of wrecker, singing «la-la-la-la-la"s
I step onto the ice
It is 2000-and-whatever, I am still a city wrecker now
Now
Now

City Wrecker (traducción)

Jenny Lee, Montreal nunca fue lo mismo una vez que te fuiste
Jenny Lee, debes saber que la ciudad cayó en una especie de aburrida ruina
Y así dejamos Montreal y así la madre salvaje que una vez conocimos
Jenny Lee, sé que mi comportamiento probablemente fue en parte la razón por la que te convertiste en una
brizna de hierba y brizna de acero
Yo era un destructor de ciudades entonces
Yo era un destructor de ciudades entonces, yo era un destructor de ciudades entonces
Yo era el ojo apuntado en
Eso fue en 2009 más o menos, todavía soy un destructor de ciudades ahora
Ahora
Y ahora vuelves a vivir con los anglófonos
Y estoy donde mi amante necesitaba que fuera
Y la amo, así que paso sobre el hielo
Mientras poseas el sentido común para exigir el paraíso
Mi amante, bendice su corazón paciente
En el fondo, sé que esta ciudad no es tan mala como pretendo
Soy un destructor de ciudades, entonces
Soy un destructor de ciudades, entonces, soy un destructor de ciudades, entonces
Soy el ojo que apunta en
Es 2000 y lo que sea, sigo siendo un destructor de ciudades, pero un tipo diferente de
destructor
Soy un tipo diferente de demoledor, cantando «la-la-la-la-la"s
paso sobre el hielo
Es 2000 y lo que sea, todavía soy un destructor de ciudades ahora
Ahora
Ahora