Traducción de la letra de la canción Sad Suomenlinna - Moonface, Spencer Krug

Sad Suomenlinna (original)

It’s the longest day of the year
It’s the oddest way to dissolve into a sea of tears
But deep in the cave of that fortress on the island
You’ll find me crying
Sad Suomenlinna
They call me Sad Suomenlinna
You wonder why I chose not to dance
To wander childishly through the dawn?
You’ve got to pay for some of the good times
You’ve got to cry for every song
Is there really magic in the mist?
Is there something beautifully tragic I have missed?
I feel terrible, my love
I have ruined another party
I feel terrible, my love
I have ruined another year
Sad Suomenlinna
They call me Sad Suomenlinna
You wonder why I chose not to dance
To wander childishly through the dawn?
You’ve got to pay for some of the good times
You’ve got to cry for every song
You’ve got to pay for some of the good times
You’ve got to cry for every song
Lover, lover
Come sing for me
Lover, lover
I’ve earned my lullaby inside a cave

Sad Suomenlinna (traducción)

Es el día más largo del año.
Es la forma más extraña de disolverse en un mar de lágrimas.
Pero en lo profundo de la cueva de esa fortaleza en la isla
Me encontrarás llorando
Triste Suomenlinna
Me llaman Triste Suomenlinna
Te preguntas por qué elegí no bailar
¿Deambular infantilmente por el amanecer?
Tienes que pagar por algunos de los buenos momentos
Tienes que llorar por cada canción
¿Hay realmente magia en la niebla?
¿Hay algo bellamente trágico que me haya perdido?
Me siento terrible, mi amor
he arruinado otra fiesta
Me siento terrible, mi amor
He arruinado otro año
Triste Suomenlinna
Me llaman Triste Suomenlinna
Te preguntas por qué elegí no bailar
¿Deambular infantilmente por el amanecer?
Tienes que pagar por algunos de los buenos momentos
Tienes que llorar por cada canción
Tienes que pagar por algunos de los buenos momentos
Tienes que llorar por cada canción
amante, amante
ven a cantar para mi
amante, amante
Me he ganado mi canción de cuna dentro de una cueva