Traducción de la letra de la canción Walk the Circle in the Other Direction - Moonface, Spencer Krug

Walk the Circle in the Other Direction (original)

The thought is eating at you
Like a rat that eats the whole heart
Walk the circle in the other direction then
Walk the circle in the other direction
The thought is eating at you
Like a rat that eats the whole heart
And the room you thought was haunted
Is just the room you’re always in
Walk the circle in the other direction then
Walk the circle in the other direction
The thought is eating at you
Like a rat that eats the whole heart
Allow your universe to grow smaller and smaller
Allow the lantern to burn low
And always be trying to balance a fading dream
On top of a newfound love and
Always be walking barefoot along the hollow
Walk the circle in the other direction then
Walk the circle in the other direction
We see the stair at a grain of sand
And then we wanna, wanna touch the glass
And then we reach out to touch the pearl
Everyone is always on with the world
And a hand draws a picture of a hand
And that hand draws a picture of a hand
And that hand draws a picture of a hand
And that hand draws a picture of a hand
The thought is eating at you
Like a rat that eats the whole heart
Wouldn’t it be wonderful to not have to turn to stone?
Maybe life is just a painting on the wall in the dark
In a house that we have chosen not to go to
Oh, be a bitter bark peeling hard off the arbutus
Oh, baby, let your worries be that thing
Then walk the circle in the other direction
Then walk the circle in the other direction
Then walk the circle in the other direction
Then walk the circle in the other direction
(The thought is eating at you)
Then walk the circle in the other direction
(Like a rat that eats the whole heart)
Then walk the circle in the other direction
Then walk the circle in the other direction
(The thought is eating at you)
Then walk the circle in the other direction
(The thought is eating at you)
Then walk the circle in the other direction
(Like a rat that eats the whole heart)
Then walk the circle in the other direction
Then walk the circle in the other direction
(The thought is eating at you)
Then walk the circle in the other direction
(The thought is eating at you)
Then walk the circle in the other direction
(Like a rat that eats the whole heart)
Then walk the circle in the other direction
(Like a rat that eats the whole heart)

(traducción)

El pensamiento te está comiendo
Como una rata que se come todo el corazón
Camine el círculo en la otra dirección y luego
Camine el círculo en la otra dirección
El pensamiento te está comiendo
Como una rata que se come todo el corazón
Y la habitación que creías que estaba embrujada
Es solo la habitación en la que siempre estás
Camine el círculo en la otra dirección y luego
Camine el círculo en la otra dirección
El pensamiento te está comiendo
Como una rata que se come todo el corazón
Permita que su universo se haga más y más pequeño
Permita que la linterna se queme bajo
Y siempre tratando de equilibrar un sueño que se desvanece
Además de un nuevo amor y
Andar siempre descalzo por la hondonada
Camine el círculo en la otra dirección y luego
Camine el círculo en la otra dirección
Vemos la escalera en un grano de arena
Y luego queremos, queremos tocar el cristal
Y luego nos acercamos para tocar la perla
Todo el mundo está siempre conectado con el mundo.
Y una mano dibuja una imagen de una mano
Y esa mano dibuja una imagen de una mano
Y esa mano dibuja una imagen de una mano
Y esa mano dibuja una imagen de una mano
El pensamiento te está comiendo
Como una rata que se come todo el corazón
¿No sería maravilloso no tener que convertirnos en piedra?
Tal vez la vida es solo una pintura en la pared en la oscuridad
En una casa a la que hemos elegido no ir
Oh, sé una corteza amarga que se despega con fuerza del madroño
Oh, nena, deja que tus preocupaciones sean esa cosa
Luego camina el círculo en la otra dirección
Luego camina el círculo en la otra dirección
Luego camina el círculo en la otra dirección
Luego camina el círculo en la otra dirección
(El pensamiento te está comiendo)
Luego camina el círculo en la otra dirección
(Como una rata que se come todo el corazón)
Luego camina el círculo en la otra dirección
Luego camina el círculo en la otra dirección
(El pensamiento te está comiendo)
Luego camina el círculo en la otra dirección
(El pensamiento te está comiendo)
Luego camina el círculo en la otra dirección
(Como una rata que se come todo el corazón)
Luego camina el círculo en la otra dirección
Luego camina el círculo en la otra dirección
(El pensamiento te está comiendo)
Luego camina el círculo en la otra dirección
(El pensamiento te está comiendo)
Luego camina el círculo en la otra dirección
(Como una rata que se come todo el corazón)
Luego camina el círculo en la otra dirección
(Como una rata que se come todo el corazón)