Traducción de la letra de la canción Minotaur Forgiving Minos - Moonface, Spencer Krug

Minotaur Forgiving Minos (original)

I stopped looking for the way out years ago
It’s like chasing a ghost
Like the smell of cooked meat
I sometimes catch through the stone
I stopped looking for the way out years ago
There is a hole in the ceiling
I have memorized the corner
Where I can see the sky
And I go there sometimes to watch whatever floats around
I stopped looking for the way out years ago
That sadistic inventor
That sadistic inventor
That sadistic inventor did a fantastic job
I know what birds are
I know what clouds are
I know the colour of blue and the colour of blood
But that sadistic inventor did a fantastic job
All innocent, innocent, innocent, all
I hear the kids singing on the far side of the wall
«His Highness King Minos couldn’t kill the white bull
So the sea god hit the bull and the Queen hit the stall»
And I guess you know the rest and don’t think about me at all
Except for every nine years sending fourteen souls
All seven of the boys and all seven of the girls
All innocent, innocent, innocent, all
And I hate to hear their screams
And I hate to see myself through their full moon eyes
And I hate that I forgive you
But I do
I just don’t know why
That sadistic inventor
That sadistic inventor
That sadistic inventor did a fantastic job
I know what birds are
I know what clouds are
I know the colour of blue and the colour of blood
And that sadistic inventor did a fantastic job
That sadistic inventor
That sadistic inventor
That sadistic inventor did a fantastic job
I know what birds are
I know what clouds are
But I will never know why you couldn’t kill the bull
And that sadistic inventor did a fantastic job
I stopped looking for the way out years ago
It’s like chasing a ghost

Minotaur Forgiving Minos (traducción)

Dejé de buscar la salida hace años
Es como perseguir un fantasma
Como el olor de la carne cocida
A veces atrapo a través de la piedra
Dejé de buscar la salida hace años
Hay un agujero en el techo
me he memorizado la esquina
Donde puedo ver el cielo
Y a veces voy allí para ver lo que sea que flote
Dejé de buscar la salida hace años
Ese inventor sádico
Ese inventor sádico
Ese inventor sádico hizo un trabajo fantástico.
Sé lo que son las aves
Sé lo que son las nubes
Conozco el color del azul y el color de la sangre
Pero ese inventor sádico hizo un trabajo fantástico.
Todos inocentes, inocentes, inocentes, todos
Escucho a los niños cantar al otro lado de la pared
«Su Alteza el Rey Minos no pudo matar al toro blanco
Así que el dios del mar golpeó al toro y la Reina golpeó el establo»
Y supongo que sabes el resto y no piensas en mí para nada
Excepto por cada nueve años enviando catorce almas
Los siete de los niños y los siete de las niñas
Todos inocentes, inocentes, inocentes, todos
Y odio escuchar sus gritos
Y odio verme a mí mismo a través de sus ojos de luna llena
Y odio que te perdone
Pero lo hago
simplemente no sé por qué
Ese inventor sádico
Ese inventor sádico
Ese inventor sádico hizo un trabajo fantástico.
Sé lo que son las aves
Sé lo que son las nubes
Conozco el color del azul y el color de la sangre
Y ese inventor sádico hizo un trabajo fantástico.
Ese inventor sádico
Ese inventor sádico
Ese inventor sádico hizo un trabajo fantástico.
Sé lo que son las aves
Sé lo que son las nubes
Pero nunca sabré por qué no pudiste matar al toro
Y ese inventor sádico hizo un trabajo fantástico.
Dejé de buscar la salida hace años
Es como perseguir un fantasma