Traducción de la letra de la canción 1065: Aika - Moonsorrow

1065: Aika (original)

Tääl' lakeuksilla Pohjolan he asustelivat
Muuan pakanakansa lähes unhoon vaipunut
Ne vimmaiset, jotka veljiänsä puolustivat
He, joita kastettu ei aikonutkaan tunnustaa
He valloittivat, ryöstelivät kunniaksensa
Ja etenivät voittoisasti perääntymättä
Vaan samat aikeet toisella, heitä pahemmalla
Vihollisen vanhan saarella saivat kohdata
Koskaan eivät he uhkaa väistäneet
Tarttuivat kirveisiinsä jumalten
Vastus kuitenkin vahvistuneena
Päättänyt oli heidät musertaa
Oli kääntyvä uusi sivu
Taistelussa ruttoa vastaan
Eihän kunniaa voi saavuttaa
Jos jättää kokematta kuoleman
Jäätyi verensä hankeen
Valtakautensa lepää nyt pohjassa
Ylväs liekki sammui, vaan silti
Voittaja saa häpeää kantaa
He hukuttivat myös kunnian
Nyt valtaistuimella istuu väärä kuningas
Nälkäisten petojen kaitsija, peto itsekin
Vaan alistettu kansa tuo ei koskaan katoa
Voi menneisyyteen itse"mme emme unhoittaa
On aika pysähtynyt

1065: Aika (traducción)

En las llanuras del norte habitaron
Entre otras cosas, el pueblo pagano casi olvida
Esos frikis que defendieron a sus hermanos
Los que fueron bautizados no tenían la intención de confesarse
Conquistaron, saquearon su gloria
Y avanzó victorioso sin retroceder
Pero las mismas intenciones en otro, peor que ellos.
El enemigo en la isla vieja fue encontrado
Nunca amenazaron con esquivar
Agarraron sus hachas por los dioses
Sin embargo, la resistencia se fortaleció
había decidido aplastarlos
Había una nueva página para activar
En la lucha contra la peste
Después de todo, la gloria no se puede lograr.
Si no logras experimentar la muerte
Congeló su proyecto de sangre
Su reinado ahora descansa en el fondo.
La llama sublime se apagó, pero aún
El ganador tiene una vergüenza de soportar
También ahogaron la gloria
Ahora el falso rey está sentado en el trono.
Protector de las bestias hambrientas, la bestia misma
Pero esa nación subyugada nunca desaparecerá
Ay el pasado mismo' no vamos a olvidar
es hora de parar