Traducción de la letra de la canción Back To North - Moonsorrow

Back To North (original)

Unleash the powers
Powers of destruction
Hatred within us
The darkest obsession
Gods of the sea
Gave us the mind
Gods of warm now let us win
A new day is born wake up sons
And daughters
United by the gods, we sail the
Violent waters
They gave us a sign
A man on a cross
Supposed to save us all, but
Their minds are forever lost
Take me home
Back to north
The old man whispers, no
Bitterness in his face
He is not afraid of death
He’ll come to a better place
As the boat is burning
In this foreign land
No one can tell when I can
Take my mothers hand
We all wanna go home
Many months at sea
Only the strong survive
Feels like an eternity
Our pockets are full of gold
Home to the land of ice
Our eyes are filled with glory
The land we wish to end out lives
Take me home
Back to north
A new day is born, wake up sons
And daughters
United by the gods, we sail the
Violent waters
Gods of the dea
Gave us the wind
Gods of war, now let us win
The hammer smashing the sky
Lightning is his pride
The creator of thunder
He will never die
The wind is blowing for us
At least we’re going home
This journey won’t be
Forgotten
Shall be written on
A sacred stone
Take me home
Back to north

(traducción)

Desata los poderes
Poderes de destrucción
Odio dentro de nosotros
La obsesión más oscura
Dioses del mar
Nos dio la mente
Dioses del calor ahora déjanos ganar
Un nuevo día nace, despierten hijos
e hijas
Unidos por los dioses, navegamos el
aguas violentas
Nos dieron una señal
Un hombre en una cruz
Se suponía que nos salvaría a todos, pero
Sus mentes están perdidas para siempre
Llévame a casa
De vuelta al norte
El anciano susurra, no
Amargura en su rostro
No le teme a la muerte
Vendrá a un lugar mejor
Como el barco está ardiendo
En esta tierra extranjera
Nadie puede decir cuándo puedo
Toma la mano de mi madre
Todos queremos ir a casa
Muchos meses en el mar
Sólo los fuertes sobreviven
Se siente como una eternidad
Nuestros bolsillos están llenos de oro
Hogar de la tierra del hielo
Nuestros ojos están llenos de gloria
La tierra que deseamos acabar con vidas
Llévame a casa
De vuelta al norte
Un nuevo día nace, despierten hijos
e hijas
Unidos por los dioses, navegamos el
aguas violentas
Dioses de la dea
Nos dio el viento
Dioses de la guerra, ahora vamos a ganar
El martillo rompiendo el cielo
El rayo es su orgullo
El creador del trueno
El nunca morirá
El viento sopla para nosotros
Al menos nos vamos a casa
Este viaje no será
Olvidado
Se escribirá en
Una piedra sagrada
Llévame a casa
De vuelta al norte