Traducción de la letra de la canción Hvergelmir - Moonsorrow

Hvergelmir (original)

Vina, vegsvinn, thjodnuma
Rivers born of hvergelmir
Bjöll, strön, ylgr, leiptr
Born of the great valhall
All of them flow
In the lands of midgardr
Last they go deep
Flow down into hel
Under the left root of yggdrasil
Lies the place for the old and the weak
When ragnarök comes swords will rise again
Thousands of bodies arise
Warriors march to the fiery pits of hel
The gates are wide open
Fenris will break free, splitting the skies
Surtr brings fire from the south
Ruled by the daughter of loke
Hel was her beautiful name
The rivers run blood of the weak
Realm of ancient souls
Nifelheim
The grave for the fools
Odin’s men didn’t sleep there
Below hel
A place for betrayers
The ultimate punishment

(traducción)

Vina, vegsvinn, thjodnuma
Ríos nacidos de hvergelmir
Bjöll, strön, ylgr, leiptr
Nacido del gran valhall
Todos fluyen
En las tierras de midgardr
Lo último que profundizan
Fluye hacia el infierno
Debajo de la raíz izquierda de yggdrasil
Se encuentra el lugar para los viejos y los débiles
Cuando llegue el ragnarök, las espadas se levantarán de nuevo
Surgen miles de cuerpos
Los guerreros marchan hacia los pozos de fuego del infierno
Las puertas están abiertas de par en par
Fenris se liberará, dividiendo los cielos
Surtr trae fuego desde el sur
Gobernado por la hija de loke
Hel era su hermoso nombre
Los ríos corren sangre de los débiles
Reino de las almas antiguas
Nifelheim
La tumba de los tontos
Los hombres de Odín no durmieron allí.
debajo del infierno
Un lugar para traidores
El castigo final