Traducción de la letra de la canción Nälkä, väsymys ja epätoivo - Moonsorrow

Nälkä, väsymys ja epätoivo (original)

Nälkä, väsymys ja epätoivo ajavat
Meitä eteenpäin.
En muista, koska joku meistä
Olisi viimeeksi syönyt tai nukkunut.
Päivät ovat
Lyhyitä, ja aurinko näyttäytyy harvoin.
Taakse
On jäänyt monia.
Täällä muutkin etsivät ruokaa
Ja me kelpaamme hyvin.
Toivomme löytää
Edes itsellemme tulevaisuus hiipuu.
Meidän
Maailmassamme tuskin on enää ketään
Hunger, Weariness and Despair
Hunger, Weariness and Despair are
Driving us onwards.
I do not remember the last
Time any of us ate or slept.
The days are short
And the sun is rarely seen.
Many have been left
Behind.
Others too are looking for food, and
We are a suitable prey.
Our hopes for finding
A future even for ourselves are withering away
There is hardly anyone left in our world

Nälkä, väsymys ja epätoivo (traducción)

El hambre, el cansancio y la desesperación impulsan
Muévenos hacia adelante.
No recuerdo por culpa de ninguno de nosotros.
Habría comido o dormido el último.
los dias son
Corto, y el sol rara vez aparece.
Detrás
Quedan muchos.
Aquí, otros también están buscando comida.
Y estamos bien.
Esperamos encontrar
Incluso para nosotros mismos, el futuro se está desvaneciendo.
Nuestro
Casi no queda nadie en nuestro mundo.
Hambre, cansancio y desesperación
El hambre, el cansancio y la desesperación son
Conduciéndonos hacia adelante.
no recuerdo el ultimo
Hora en que cualquiera de nosotros comió o durmió.
los dias son cortos
Y el sol rara vez se ve.
muchos se han quedado
Detrás.
Otros también están buscando comida, y
Somos una presa adecuada.
Nuestras esperanzas de encontrar
El futuro incluso para nosotros mismos se está marchitando
Casi no queda nadie en nuestro mundo.