Traducción de la letra de la canción Un Giorno Di Festa - Moreno

Un Giorno Di Festa (original)

Ero lì sulla spiaggia ed era un giorno di festa
E la gente ballava su una terra promessa
Dopo la festa, non faccio presto
Ho un numero in tasca, ma chissà chi è questa
Da domani basta, un giorno di festa
Mi sveglio, mi chiedo: «Ma dove son finito?»
Qualcuno me lo sa dire, non penso di aver capito
Mi sono appena svegliato, devo prendere il ritmo
Non mi sento arrivato, sono appena partito
Dove si è un po' perso il concetto di calma
Aspetto l’alba, tra sconosciuti, progetto d’arma
Ricordo gente che cantava di speranza
Intorno a un cerchio improvvisavano una danza
Travolgeva gruppi, coinvolgeva tutti
In pochi minuti non c’erano astenuti
Resto a tiro fino a che i giochi non son conclusi
O iniziano a fare partire il giro dei saluti
Che ero un bomber l’han capito troppo tardi
Come Jamie Vardy
In questa terra promessa ho una promessa da farti
Non è la stessa degli altri, puoi fidarti, sai
Ero lì sulla spiaggia ed era un giorno di festa
Ma non so quale
E la gente ballava su una terra promessa
Persa nel mare
Non basta un giorno per riprendersi
Se riesco passo a prenderti
Questo è quello che resta
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Perché chiudersi a doppia mandata
E intraprendere una vita che sembra troppo sbandata
A volte si fa la scelta sbagliata
E si aspetta quella giusta come un cane
Una pallina mai lanciata
Ho avuto qualche fidanzata
La prima mi è rimasta amareggiata
Dopo mi è arrivata una mareggiata
Quella che ti manda in tilt, ti fidi?
Ti sbatte addosso, come nei film
Le cadono i libri alzi la testa
Dice lei
Se andiamo dalla stessa parte ti accompagnerei
Ti racconterei tutti quanti i fatti miei
Ti tratto coi guanti, fidati, certe cose non le direi
Tipo dei problemi che ho avuto con i miei
Quello che mi ha reso forte, quello che mi ha reso okay
Che mi fa sentire nel posto dove stanno gli dei
Leggero come i parei, non c'è cosa che non rifarei
Ero lì sulla spiaggia ed era un giorno di festa
Ma non so quale
E la gente ballava su una terra promessa
Persa nel mare
Non basta un giorno per riprendersi
Se riesco passo a prenderti
Questo è quello che resta
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Dopo la festa, cerco aria fresca
Dopo la festa, cerchio alla testa
Dopo la festa, voglio la quiete
Come la calma dopo la tempesta
Dopo la festa, dimmi chi resta
Dopo la festa, una che passa
Questo è quello che resta
Dopo un giorno di festa
Ero lì sulla spiaggia ed era un giorno di festa
Ma non so quale
E la gente ballava su una terra promessa
Persa nel mare
Non basta un giorno per riprendersi
Se riesco passo a prenderti
Questo è quello che resta
Dopo un giorno di festa

Un Giorno Di Festa (traducción)

yo estaba alli en la playa y era un dia de fiesta
Y la gente bailaba en una tierra prometida
Después de la fiesta, no me voy temprano.
Tengo un número en mi bolsillo, pero quién sabe quién es
Desde mañana basta, un día de celebración
Me despierto, me pregunto: "¿Pero a dónde fui?"
Alguien me puede decir, creo que no entiendo
Me acabo de despertar, necesito entrar en ritmo
No siento que he llegado, solo me he ido
Donde el concepto de calma se ha perdido un poco
Espero el amanecer, entre extraños, un proyecto de armas
Recuerdo gente cantando de esperanza
Alrededor de un círculo improvisaron un baile
Abrumó a los grupos, involucró a todos
En unos minutos no hubo abstenciones
Me mantengo dentro del alcance hasta que terminan los juegos.
O comienzan a desplegar el bucle de saludos
Se dieron cuenta de que yo era un bombardero demasiado tarde
como jamie vardy
En esta tierra prometida tengo una promesa que hacerte
No es lo mismo que los demás, puedes confiar en mí, ya sabes
yo estaba alli en la playa y era un dia de fiesta
pero no se cual
Y la gente bailaba en una tierra prometida
perdido en el mar
Un día no es suficiente para recuperarse
Si puedo llevarte a paso
esto es lo que queda
Después de un día de celebración
Después de un día de celebración
Después de un día de celebración
¿Por qué cerrar doble lanzamiento?
Y embarcarse en una vida que parece demasiado lejos
A veces se toma la decisión equivocada
Y espera al indicado como un perro
Una pelota que nunca ha sido lanzada
he tenido algunas novias
El primero me amargó
Después de eso tengo una tormenta
El que te vuelve loco, ¿confías?
Te golpea, como en las películas.
Los libros se caen, levantas la cabeza
Ella dice
Si vamos al mismo lado yo te acompañaría
Te diría todo mi negocio
Te trato con guantes, créeme, no diría ciertas cosas
Tipo de los problemas que he tenido con el mío
Lo que me hizo fuerte, lo que me hizo estar bien
Eso me hace sentir en el lugar donde están los dioses
Tan ligero como un pareo, no hay nada que no volvería a hacer
yo estaba alli en la playa y era un dia de fiesta
pero no se cual
Y la gente bailaba en una tierra prometida
perdido en el mar
Un día no es suficiente para recuperarse
Si puedo llevarte a paso
esto es lo que queda
Después de un día de celebración
Después de un día de celebración
Después de un día de celebración
Después de la fiesta busco aire fresco
Después de la fiesta, círculo a la cabeza.
Después de la fiesta, quiero tranquilidad
Como la calma después de la tormenta
Después de la fiesta, dime quién se queda
Después de la fiesta, una que pasa
esto es lo que queda
Después de un día de celebración
yo estaba alli en la playa y era un dia de fiesta
pero no se cual
Y la gente bailaba en una tierra prometida
perdido en el mar
Un día no es suficiente para recuperarse
Si puedo llevarte a paso
esto es lo que queda
Después de un día de celebración