Traducción de la letra de la canción Naririnig Mo Ba - Morissette

Naririnig Mo Ba (original)

Hawak mo ang aking kamay
Pag-ibig mo’y walang kapantay
Sa piling mo, mundo’y nag-iba
Paulit-ulit mong binbigkas, «mahal kita»
Pagmamahal ko sa’yo’y walang hangganan
Panaginip ko, ikaw ang laman
Umikot ang ating mundo
Hanggang nawala’t nagbago
Huwag, huwag, huwag ka namang lumayo
Hinding hindi ako bibitaw sa’yo
Huwag, huwag, huwag, sigaw ng puso ko
Sa’yo ako’y hinding-hindi susuko
Mahal ko, naririnig mo ba ako?
Minuminutong nangungulila sa’yo
Alaala mo sa akin ay ginto
Nangako tayong walang hihinto
Biglang nawala’t nagbago
Huwag, huwag, huwag ka namang lumayo
Hinding hindi ako bibitaw sa’yo
Huwag, huwag, huwag, sigaw ng puso ko
Sa’yo ako’y hinding-hindi susuko
Mahal ko, naririnig mo ba ako?
Sa pagtakbo ng oras ko
Sana ay bumilis ito at dalhin ako sa’yo
Yayakapin, sasabihin sa’yo
Huwag, huwag, huwag ka namang lumayo
Hinding hindi ako bibitaw sa’yo
Huwag, huwag, huwag, sigaw ng puso ko
Sa’yo ako’y hinding-hindi susuko
Mahal ko, naririnig mo ba
Mahal ko, naririnig mo ba
Mahal ko, naririnig mo ba ako?

(traducción)

Toma mi mano
Tu amor es incomparable
contigo el mundo es diferente
Dices repetidamente, «te amo»
Mi amor por ti es ilimitado
Mi sueño, eres la carne
Nuestro mundo gira
Hasta que desaparece y cambia
No, no, no te vayas
yo nunca te dejaré marchar
No, no, no, llores de mi corazón
Nunca me rendiré contigo
Te amo, ¿puedes oírme?
Te extraño por un minuto
tu recuerdo de mi es oro
Prometemos nada para detener
De repente desapareció y cambió.
No, no, no te vayas
yo nunca te dejaré marchar
No, no, no, llores de mi corazón
Nunca me rendiré contigo
Te amo, ¿puedes oírme?
En el correr de mi tiempo
Espero que se acelere y me lleve a ti
un abrazo ya te cuento
No, no, no te vayas
yo nunca te dejaré marchar
No, no, no, llores de mi corazón
Nunca me rendiré contigo
Te amo, ¿escuchas?
Te amo, ¿escuchas?
Te amo, ¿puedes oírme?