Traducción de la letra de la canción Alma Matters - Morrissey

Alma Matters (original)

So, the choice I have made
May seem strange to you
But who asked you, anyway?
It’s my life to wreck
My own way
You see to someone, somewhere, oh yeah
Alma matters
In mind, body and soul
In part, and in whole
Because to someone, somewhere, oh yeah
Alma matters
In mind, body and soul
In part, and in whole
So, the life I have made
May seem wrong to you
But, I’ve never been surer
It’s my life to ruin
My own way
You see to someone, somewhere, oh yeah
Alma matters
In mind, body and soul
In part, and in whole
Because to someone, somewhere, oh yeah
Alma matters
In mind, body and soul
In part, and in whole
To someone, somewhere, oh yeah
Alma matters
In mind, body and soul
Part, and in whole
So to someone, somewhere, oh yeah
Alma matters
In mind, body and soul
Part, and in whole
To someone, somewhere, oh yeah
Oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah

Alma Matters (traducción)

Entonces, la elección que he hecho
Puede parecerte extraño
Pero, ¿quién te preguntó, de todos modos?
Es mi vida para arruinar
Mi propia manera
Ves a alguien, en algún lugar, oh sí
Alma importa
En mente, cuerpo y alma
En parte y en su totalidad
Porque a alguien, en algún lugar, oh sí
Alma importa
En mente, cuerpo y alma
En parte y en su totalidad
Entonces, la vida que he hecho
Puede parecerte incorrecto
Pero, nunca he estado más seguro
Es mi vida para arruinar
Mi propia manera
Ves a alguien, en algún lugar, oh sí
Alma importa
En mente, cuerpo y alma
En parte y en su totalidad
Porque a alguien, en algún lugar, oh sí
Alma importa
En mente, cuerpo y alma
En parte y en su totalidad
A alguien, en algún lugar, oh sí
Alma importa
En mente, cuerpo y alma
En parte y en su totalidad
Así que para alguien, en algún lugar, oh sí
Alma importa
En mente, cuerpo y alma
En parte y en su totalidad
A alguien, en algún lugar, oh sí
Oh sí
O si o si
Oh sí