Traducción de la letra de la canción Ambitious Outsiders - Morrissey

Ambitious Outsiders (original)

Bolt-lock your doors
Alarm your cars
And still we move in closer
Every day
Top of the list
Is your smiling kids
But we’ll be smiling too
So that’s OK
Oh, and by the way
Thank you, because you’re
Giving, giving, giving
And we’re receiving —
No, no, we’re taking
Keeping the population down
Your taxes paid, but
Police waylaid
And we knows
When the school bus
Comes and goes
We’re on your street, but
You don’t see us Or, if you do You smile and say Hello
BUT DON’T UNDERESTIMATE US
When you are
Giving, giving, giving
And we’re receiving —
No, no, we’re taking
Just keeping
The population down
You’re giving, giving, giving
Well, it’s your own fault
For reproducing
We’re just keeping

Ambitious Outsiders (traducción)

Cierra con cerrojo tus puertas
Alarma tus autos
Y todavía nos movemos más cerca
Todos los días
Primero de la lista
Son tus niños sonrientes
Pero estaremos sonriendo también
Así que está bien
Oh, y a propósito
Gracias, porque eres
Dando, dando, dando
Y estamos recibiendo—
No, no, estamos tomando
Manteniendo a la población baja
Tus impuestos pagados, pero
policía asaltado
Y sabemos
Cuando el autobús escolar
Viene y va
Estamos en tu calle, pero
No nos ves o, si lo haces, sonríes y dices hola.
PERO NO NOS SUBESTIMES
Cuando estás
Dando, dando, dando
Y estamos recibiendo—
No, no, estamos tomando
solo manteniendo
La población a la baja
Estás dando, dando, dando
Bueno, es tu culpa
para reproducir
solo nos mantenemos