Traducción de la letra de la canción Angel Angel Down We Go Together - Morrissey

Angel Angel Down We Go Together (original)

Angel, Angel
Don’t take your life tonight
I know they take
And that they take in turn
And they give you nothing real
For yourself in return
But when they’ve used you
And they’ve broken you
And they’ve wasted all your money
And cast your shell aside
And when they’ve bought you
And they’ve sold you
And they’ve billed you for the pleasure
And they’ve made your parents cry
I will be here
OH, BELIEVE ME
I will be here
…believe me
Angel, don’t take your life
Some people have got no pride
They do not understand
The Urgency of life
But I love you more than life
I love you more than life
I love you more than life
I love you more than life

(traducción)

Ángel Ángel
No te quites la vida esta noche
Sé que toman
Y que toman a su vez
Y no te dan nada real
Por ti mismo a cambio
Pero cuando te han usado
Y te han roto
Y han desperdiciado todo tu dinero
Y arroja tu caparazón a un lado
Y cuando te hayan comprado
y te han vendido
Y te han facturado por el placer
Y han hecho llorar a tus padres
Voy a estar aquí
OH, CREEME
Voy a estar aquí
…créeme
Ángel, no te quites la vida
Algunas personas no tienen orgullo
No entienden
La urgencia de la vida
Pero te amo más que a la vida
Te quiero mas que a la vida
Te quiero mas que a la vida
Te quiero mas que a la vida