Traducción de la letra de la canción Billy Budd - Morrissey

Billy Budd (original)

Say, Billy Budd
So you think you should?
Oh, everyone’s laughing
Say, Billy Budd
So you think that you should?
Everyone’s laughing!
Since I took up with you
Things have been bad
Yeah, but now it’s 12 years on
Now it’s 12 years on
Yes, and I took up with you
I took my job application into town
Did you hear?
They turned me down
Yes, and it’s all because of us
Oh, and what was in our eyes
Oh, what was in our eyes, yeah
I said, Billy Budd
I would happily lose
Both of my legs
I would lose both of my legs
Oh, if it meant you could be free
Oh, if it meant you could be free
(Don't leave us in the dark!)

Billy Budd (traducción)

Di, Billy Budd
Entonces, ¿crees que deberías?
Oh, todos se están riendo
Di, Billy Budd
Entonces, ¿piensas que deberías?
¡Todos se están riendo!
Desde que me acosté contigo
las cosas han estado mal
Sí, pero ahora han pasado 12 años.
Ahora son 12 años después
Sí, y me junté contigo
Llevé mi solicitud de empleo a la ciudad
¿Escuchaste?
me rechazaron
Sí, y todo gracias a nosotros
Ah, y lo que había en nuestros ojos
Oh, lo que había en nuestros ojos, sí
Yo dije, Billy Budd
felizmente perdería
mis dos piernas
perdería mis dos piernas
Oh, si eso significara que podrías ser libre
Oh, si eso significara que podrías ser libre
(¡No nos dejes en la oscuridad!)