Traducción de la letra de la canción Come Back To Camden - Morrissey

Come Back To Camden (original)

There is something I wanted to tell you
It’s so funny you’ll kill yourself laughing
But then I, I look around
And I remember that I am alone
Alone
For evermore
The tile yard all along the railings
Up a discoloured dark brown staircase
Here you’ll find, despair and I
Calling to you with what’s left of my heart
My heart
For evermore
Drinking tea with the taste of the Thames
Sullenly on a chair on the pavement
Here you’ll find, my thoughts and I
And here is the very last plea from my heart
My heart
For evermore
Where taxi drivers never stop talking
Under slate grey Victorian sky
Here you will find, despair and I
And here I am every last inch of me is yours
Yours
For evermore
Your leg came to rest against mine
Then you lounged with knees up and apart
And me and my heart, we knew
We just knew
For evermore
Where taxi drivers never stop talking
Under slate grey Victorian sky
Here you’ll find, my heart and I
And still we say come back
Come back to Camden
And I’ll be good, I’ll be good, I’ll be good, I’ll be good

(traducción)

Hay algo que quería decirte
Es tan divertido que te matarás de la risa.
Pero entonces miro a mi alrededor
Y recuerdo que estoy solo
Solo
para siempre
El patio de baldosas a lo largo de las barandillas.
Subir una escalera descolorida de color marrón oscuro
Aquí encontrarás, la desesperación y yo
Llamándote con lo que queda de mi corazón
Mi corazón
para siempre
Beber té con sabor a Támesis
Malhumorado en una silla en la acera
Aquí encontrarás, mis pensamientos y yo
Y aquí está la última súplica de mi corazón
Mi corazón
para siempre
Donde los taxistas nunca dejan de hablar
Bajo el cielo victoriano gris pizarra
Aquí encontrarás, la desesperación y yo
Y aquí estoy hasta el último centímetro de mí es tuyo
Tuya
para siempre
Tu pierna se detuvo contra la mía
Luego te recostaste con las rodillas arriba y separadas
Y yo y mi corazón, sabíamos
Solo sabíamos
para siempre
Donde los taxistas nunca dejan de hablar
Bajo el cielo victoriano gris pizarra
Aquí encontrarás, mi corazón y yo
Y todavía decimos vuelve
Vuelve a Camden
Y seré bueno, seré bueno, seré bueno, seré bueno