Traducción de la letra de la canción Darling, I Hug a Pillow - Morrissey

Darling, I Hug a Pillow (original)

Darling, I hug a pillow to replace your face
Loving you is a trauma no one else should face
Or sit still for
Why can’t you give me some physical love?
Why can’t you give me some physical love?
Everything else is in place, except physical love
Darling, you will cry out for me in the years to come
In the hope of a moment that cannot return
Thankfully
Why can’t you bring figs all pulpy and moist?
Roasted in passion and salty in voice?
No longer keeping a secret of your secret place
Why can’t you give me some physical love?
Why can’t you give me some physical love?
Everything else is in place, except physical love
Darling, I hug a pillow in absence of you
Darling, I hug a pillow to replace your face
Darling, I hug a pillow to replace your face

Darling, I Hug a Pillow (traducción)

Cariño, abrazo una almohada para reemplazar tu cara
Amarte es un trauma que nadie más debería enfrentar
O sentarse quieto por
¿Por qué no puedes darme un poco de amor físico?
¿Por qué no puedes darme un poco de amor físico?
Todo lo demás está en su lugar, excepto el amor físico.
Cariño, llorarás por mí en los próximos años
En la esperanza de un momento que no puede volver
Agradecidamente
¿Por qué no puedes traer higos pulposos y húmedos?
¿Tostado en la pasión y salado en la voz?
Ya no guardas un secreto de tu lugar secreto
¿Por qué no puedes darme un poco de amor físico?
¿Por qué no puedes darme un poco de amor físico?
Todo lo demás está en su lugar, excepto el amor físico.
Cariño, abrazo una almohada en tu ausencia
Cariño, abrazo una almohada para reemplazar tu cara
Cariño, abrazo una almohada para reemplazar tu cara