Traducción de la letra de la canción Days of Decision - Morrissey

Days of Decision (original)

Oh, the shadows of doubt are in many a mind,
Lookin' for an answer they’re never gonna find,
But they’d better decide 'cause they’re runnin' out of time,
For these are the days of decision.
Oh, the games of stalling you cannot afford,
Dark is the danger that’s knocking on the door,
And the far-reaching rockets say you can’t wait anymore,
For these are the days of decision.
In the face of the people who know they’re gonna win,
There’s a strength that’s greater than the power od the wind,
And you can’t stand around when the ice is growing thin,
For these are the days of decision.
I’ve seen your heads hinding 'neath the blankets of fear,
When the paths they are plain and the choices are clear,
But with each passing day, boys, the cost is more dear
For these are the days of decision.
There’s many a cross that burns in the night,
And the fingers of the fire are pointing as they bite,
Oh you can’t let the smoke keep on blinding all your sight,
For these are the days of decision.
Now the mobs of anger are roamin' the street,
From the rooftops they are aimin' at the police on the beat,
And in city after city you know they will repeat,
For these are the days of decision.
There’s been warnin’s of fire, warnin’s of flood,
Now there’s the warnin' of the bullet and the blood,

(traducción)

Oh, las sombras de la duda están en muchas mentes,
Buscando una respuesta que nunca van a encontrar,
Pero será mejor que decidan porque se están quedando sin tiempo,
Porque estos son los días de decisión.
Oh, los juegos de estancamiento no te los puedes permitir,
Oscuro es el peligro que llama a la puerta,
Y los cohetes de largo alcance dicen que no puedes esperar más,
Porque estos son los días de decisión.
Frente a la gente que sabe que va a ganar,
Hay una fuerza que es mayor que el poder del viento,
Y no puedes quedarte de pie cuando el hielo se está adelgazando,
Porque estos son los días de decisión.
He visto sus cabezas detrás de las mantas del miedo,
Cuando los caminos son claros y las opciones son claras,
Pero con cada día que pasa, muchachos, el costo es más caro
Porque estos son los días de decisión.
Hay muchas cruces que arden en la noche,
Y los dedos del fuego apuntan mientras muerden,
Oh, no puedes dejar que el humo siga cegando toda tu vista,
Porque estos son los días de decisión.
Ahora las turbas de la ira están vagando por la calle,
Desde los tejados están apuntando a la policía en el ritmo,
Y en ciudad tras ciudad sabes que repetirán,
Porque estos son los días de decisión.
Ha habido advertencias de incendios, advertencias de inundaciones,
Ahora está la advertencia de la bala y la sangre,