Traducción de la letra de la canción Disappointed - Morrissey

Disappointed (original)

Our unsleepable friend
Gets the message on an ill-wind
All your friends and your foes
Would rather die than have to touch you
To say the least, truly disappointed
Truly, truly, truly ah-ha-ha
Drank too much
And I’ve said too much
And there’s nowhere to go, but down
Young boy, I wanna help you
See these lines?
Truly disappointed
Truly, truly, truly ah-ha-ha
Don’t talk to me now
About people who are nice
'Cause I have spent my whole life in ruins
Because of people who were nice
Oh, this world may lack style, I know
Each bud must blossom and grow
Young girl one day you will be old
But the thing is, I love you now
This is the last song I will ever sing (Yeah)
No, I’ve changed my mind again (Ooooh)
Goodnight and thank you

Disappointed (traducción)

Nuestro amigo insomne
Recibe el mensaje en un mal viento
Todos tus amigos y tus enemigos
Prefiero morir que tener que tocarte
Por decir lo menos, realmente decepcionado.
De verdad, de verdad, de verdad ah-ja-ja
bebió demasiado
Y he dicho demasiado
Y no hay adónde ir, sino hacia abajo
Joven, quiero ayudarte
¿Ves estas líneas?
Verdaderamente decepcionado
De verdad, de verdad, de verdad ah-ja-ja
no me hables ahora
Sobre las personas que son agradables
Porque he pasado toda mi vida en ruinas
Por personas que eran amables
Oh, este mundo puede carecer de estilo, lo sé
Cada capullo debe florecer y crecer
Jovencita un día serás vieja
Pero la cosa es que ahora te amo
Esta es la última canción que cantaré (Sí)
No, he vuelto a cambiar de opinión (Ooooh)
buenas noches y gracias