Traducción de la letra de la canción Get Off The Stage - Morrissey

Get Off The Stage (original)

Oh you silly old man
You silly old man
You’re making a fool of yourself
So get off the stage
You silly old man
In your misguided trousers
With your mascara and your Fender guitar
And you think your can rouse us
But the song that you just sang
It sounds exactly like the last one
And the next one
I bet you it will sound
Like this one
Downstage, and offstage
Don’t you feel all run in?
And you wonder when they will take it away
This is your final fling
But then applause ran high
But for the patience of the ones behind you
As a verse drags on like a month drags on
It’s very short but it seems very long
And the song that you just sang
It sounds exactly like the last one
And the next one
I bet you it will sound
Like this one
So get off the stage
Oh, get off the stage
And when you get down off of the stage
Please stay off the stage, Ol

(traducción)

Oh viejo tonto
Viejo tonto
Estás haciendo el ridículo
Así que sal del escenario
Viejo tonto
En tus pantalones descarriados
Con tu máscara de pestañas y tu guitarra Fender
Y crees que puedes despertarnos
Pero la canción que acabas de cantar
Suena exactamente igual que el último.
y el siguiente
Te apuesto a que sonará
Como éste
Abajo y fuera del escenario
¿No te sientes todo corriendo?
Y te preguntas cuando te lo quitaran
Esta es tu aventura final
Pero luego los aplausos sonaron altos
Pero por la paciencia de los que están detrás de ti
Como un verso se prolonga como un mes se prolonga
Es muy corto pero parece muy largo
Y la canción que acabas de cantar
Suena exactamente igual que el último.
y el siguiente
Te apuesto a que sonará
Como éste
Así que sal del escenario
Oh, bájate del escenario
Y cuando te bajas del escenario
Por favor, mantente fuera del escenario, Ol