Traducción de la letra de la canción Hairdresser On Fire - Morrissey

Hairdresser On Fire (original)

Can you squeeze me
Into an empty page of your diary
And psychologically save me
I’ve got faith in you
I sense the power within your fingers
Within an hour the power
Could totally destroy me
(Or it could save my life)
Oh, here is America
«Home of the brash, outrageous and free»
You are repressed
But you’re remarkably dressed
Is it real?
And you’re always busy
Really busy
Busy, busy
Oh, hairdresser on fire
All around me
And you’re just so busy
Busy, busy
Busy scissors
Oh, hairdresser on fire
So can you squeeze me
Into an empty page of your diary
And supernaturally change me
Change me
Change me
Is it real?
Are you real?
Can you feel?
Oh, here is America
«Home of the brash, outrageous and free»
You are repressed
But you’re remarkably dressed
Is it real?
And you’re always busy
Busy, really busy
Oh, hairdresser on fire
All around me
And you’re just so busy
Busy, busy
Busy scissors
Oh, hairdresser on fire
On fire
On fire
On fire
You are repressed
But you’re remarkably dressed
Is it real?
Are you real?
So busy
Busy, busy
Too busy to see me
Hairdresser on fire
Busy, Busy
Busy, Busy
Busy clippers
Hairdresser on fire

Hairdresser On Fire (traducción)

¿Puedes apretarme?
En una página vacía de tu diario
Y psicológicamente salvarme
tengo fe en ti
Siento el poder dentro de tus dedos
Dentro de una hora el poder
Podría destruirme totalmente
(O podría salvarme la vida)
Oh, aquí está América
«Hogar de los descarados, escandalosos y libres»
estas reprimido
Pero estás extraordinariamente vestido
¿Es real?
Y siempre estás ocupado
Realmente ocupado
Ocupado ocupado
Oh, peluquero en llamas
Todo a mi alrededor
Y estás tan ocupado
Ocupado ocupado
Tijeras ocupadas
Oh, peluquero en llamas
Entonces, ¿puedes apretarme?
En una página vacía de tu diario
Y cambiarme sobrenaturalmente
Cambiame
Cambiame
¿Es real?
¿Eres real?
¿Puedes sentir?
Oh, aquí está América
«Hogar de los descarados, escandalosos y libres»
estas reprimido
Pero estás extraordinariamente vestido
¿Es real?
Y siempre estás ocupado
Ocupado, muy ocupado
Oh, peluquero en llamas
Todo a mi alrededor
Y estás tan ocupado
Ocupado ocupado
Tijeras ocupadas
Oh, peluquero en llamas
En llamas
En llamas
En llamas
estas reprimido
Pero estás extraordinariamente vestido
¿Es real?
¿Eres real?
Tan ocupado
Ocupado ocupado
Demasiado ocupado para verme
Peluquero en llamas
Ocupado ocupado
Ocupado ocupado
podadoras ocupadas
Peluquero en llamas