Traducción de la letra de la canción Happy Lovers At Last United - Morrissey

Happy Lovers At Last United (original)

Happy lovers, back together.
Uh, and I do feel proud.
Happy lovers, reunited.
Uh, and I do feel proud now.
I’m not the type to boost as you know,
Thou it was me who brought them back together.
He is so kind, and she is so clever.
But they don’t want me now,
Hanging around.
Happy lovers, at last, at last, reunited.
Happy lovers at last, reunited.
I rang to her to explain of how
He really wants to see you again.
I said more or less the same thing to
Him too, which wasn’t true.
And now they walk, hand in hand,
All is planned, by the silent glance
I believe, that only lovers share,
And I’m proud to have done,
Something good for once.
And she is so kind, and he’s so clever
But they don’t Need me now,
Hanging around.
Happy lovers, at last, at last reunited.
Happy lovers, at last reunited.
Oh, happy lovers, at last reunited.
Oh, happy lovers, at last, at last, at last reunited.

(traducción)

Amantes felices, de nuevo juntos.
Uh, y me siento orgulloso.
Amantes felices, reunidos.
Uh, y ahora me siento orgulloso.
No soy del tipo que alienta como sabes,
Tú fui yo quien los volvió a juntar.
Él es tan amable y ella tan inteligente.
Pero ellos no me quieren ahora,
Dando vueltas.
Amantes felices, por fin, por fin, reunidos.
Amantes felices por fin, reunidos.
La llamé para explicarle cómo
Tiene muchas ganas de volver a verte.
Le dije más o menos lo mismo a
Él también, lo cual no era cierto.
Y ahora caminan, tomados de la mano,
Todo está planeado, por la mirada silenciosa
Yo creo, que solo los amantes comparten,
Y estoy orgulloso de haberlo hecho,
Algo bueno por una vez.
Y ella es tan amable, y él es tan inteligente
Pero ellos no me necesitan ahora,
Dando vueltas.
Amantes felices, por fin, por fin reunidos.
Amantes felices, por fin reunidos.
Oh, amantes felices, por fin reunidos.
Oh, felices amantes, por fin, por fin, por fin reunidos.