Traducción de la letra de la canción He Knows I'd Love To See Him - Morrissey

He Knows I'd Love To See Him (original)

Or, I think he does
because when I lived
in the Arse of the world…
he knows, he knows, he knows I’d love
to see him happy (or as close as is allowed)
because when I lived
in the Arse of the world
he knows, he knows, he knows I’d love
to see him happy (or as close as possible
as close as possible, as close as is allowed)
My name still conjours up deadly deeds
and a bad taste in the mouth
the police — they actually knew me
they said:
«You're just another person in the world
you’re just another fool with radical views
you’re just another who has maddening views
you want to turn it on its head
by staying in bed!»
I said: «I know I do»

He Knows I'd Love To See Him (traducción)

O, creo que lo hace
porque cuando vivia
en el Culo del mundo…
él sabe, él sabe, él sabe que me encantaría
para verlo feliz (o tan cerca como se permita)
porque cuando vivia
en el culo del mundo
él sabe, él sabe, él sabe que me encantaría
para verlo feliz (o lo más cerca posible
tan cerca como sea posible, tan cerca como sea permitido)
Mi nombre todavía evoca hechos mortales
y mal sabor de boca
la policía, en realidad me conocían
ellos dijeron:
«Eres solo una persona más en el mundo
eres solo otro tonto con puntos de vista radicales
eres solo otro que tiene opiniones enloquecedoras
quieres darle la vuelta
¡quedándose en la cama!»
Dije: «Yo sé que sí»