Traducción de la letra de la canción Heir Apparent - Morrissey

Heir Apparent (original)

I came back to my old city
With fierce determination
And I couldnt find my way out of the station
Its all changed
You were there
Departing, starting
A trek I had once took
With that «no-ones gonna stop me when I feel this way"look
Apparent, apparent
Heir apparent
You think its so easy, I tell you — it isnt
But you may change minds with your winning smile
I fell down in my old city
Such sad degradation
So I tried to make my way back to the station
You were still there
Gleaming and leaving
Wide-eyed and awestruck
Saying «how can anybody hate me If I love them first off?
«Apparent, apparent
Heir apparent
You think its so easy, I tell you — it isnt
But you may change minds with your winning smile
Heir, heir, heir
Heir, heir, heir
Heir, heir, heir
Heir, heir, heir
But you may be ok, I dont know
Ill see you back here
In a few bruised years
Pray
Ill see you here
Ill see you here
Ill see you here
Apparent, apparent
Heir apparent
You say that you want it, Im sure that youll get it Theyll seduce your heart and then theyll slap your arse
Heir, heir, heir
Heir, heir, heir
Heir, heir, heir
Heir, heir, heir

Heir Apparent (traducción)

Regresé a mi ciudad vieja
Con feroz determinación
Y no pude encontrar mi camino fuera de la estación
todo ha cambiado
Tú estabas ahí
partir, empezar
Un viaje que había hecho una vez
Con ese "nadie me detendrá cuando me sienta así" mira
Aparente, aparente
Heredero forzoso
Crees que es tan fácil, te digo que no lo es
Pero puedes cambiar de opinión con tu sonrisa ganadora
Me caí en mi ciudad vieja
Que triste degradación
Así que traté de hacer mi camino de regreso a la estación
todavía estabas allí
Brillando y saliendo
Con los ojos abiertos y asombrado
Decir «¿cómo puede alguien odiarme si yo los amo primero?
«Aparente, aparente
Heredero forzoso
Crees que es tan fácil, te digo que no lo es
Pero puedes cambiar de opinión con tu sonrisa ganadora
Heredero, heredero, heredero
Heredero, heredero, heredero
Heredero, heredero, heredero
Heredero, heredero, heredero
Pero puede que estés bien, no sé
Te veré de vuelta aquí
En unos pocos años magullados
Orar
te veré aquí
te veré aquí
te veré aquí
Aparente, aparente
Heredero forzoso
Dices que lo quieres, estoy seguro de que lo obtendrás, te seducirán el corazón y luego te darán una palmada en el culo.
Heredero, heredero, heredero
Heredero, heredero, heredero
Heredero, heredero, heredero
Heredero, heredero, heredero