Traducción de la letra de la canción Hold On To Your Friends - Morrissey

Hold On To Your Friends (original)

A bond of trust
has been abused
something of value
may be lost
give up your job
squander your cash — be rash
just hold on to your friends
There are more than enough
to fight and oppose
why waste good time
fighting the people you like
who would fall defending your name
don’t feel so ashamed
to have freinds
But now you only call me
when you’re feeling depressed
when you feel happy I’m
so far from your mind
my patience is stretched
my loyalty vexed
you’re losing all of your friends
Hold on to your friends
hold on to your friends
resist — or move on
be mad, be rash
smoke and explode
sell all of your clothes
just bear in mind:
there just might come a time
when you need some friends

Hold On To Your Friends (traducción)

Un lazo de confianza
ha sido abusado
algo de valor
puede estar perdido
renunciar a tu trabajo
despilfarra tu dinero, sé imprudente
solo agárrate a tus amigos
hay mas que suficientes
luchar y oponerse
por qué perder el buen tiempo
luchando contra la gente que te gusta
quien caeria defendiendo tu nombre
no te sientas tan avergonzado
tener amigos
Pero ahora solo me llamas
cuando te sientes deprimido
cuando te sientes feliz estoy
tan lejos de tu mente
mi paciencia se estira
mi lealtad enfadada
estás perdiendo a todos tus amigos
Aguanta a tus amigos
aguanta a tus amigos
resistir o seguir adelante
estar enojado, ser imprudente
fumar y explotar
vende toda tu ropa
solo ten en cuenta:
podría llegar un momento
cuando necesitas algunos amigos