Traducción de la letra de la canción I Like You - Morrissey

I Like You (original)

Something in you caused me to
Take a new tact with you
You were going through something
I had just about scraped through
Why do you think I let you get away
With the things you say to me?
Could it be I like you?
It’s so shameful of me — I like you
No one I ever knew
Or have spoken to resembles you
This is good or bad
All depending on my general mood
Why do you think I let you get away
With all the things you say to me?
Could it be I like you?
It’s so shameful of me — I like you
Magistrates who spend their lives
Hiding their mistakes
They look at you and I
And envy makes them cry
Envy makes them cry
Forces of containment
They shove their fat faces into mine
You and I just smile
Because we’re thinking the same line
Why do you think I let you get away
With all the things you say to me?
Could it be I like you?
It’s so shameful of me — I like you
You’re not right in the head
And nor am I, and this is why
You’re not right in the head
And nor am I, and this is why
This is why I like you, I like you, I like you
This is why I like you, I like you, I like you
Because you’re not right in the head
And nor am I, and this is why
You’re not right in the head
And nor am I, and this is why
This is why I like you, I like you, I like you…

(traducción)

Algo en ti me hizo
Toma un nuevo tacto contigo
estabas pasando por algo
Casi había raspado
¿Por qué crees que te dejé escapar?
¿Con las cosas que me dices?
¿Podría ser que me gustas?
Es tan vergonzoso de mi parte, me gustas
Nadie que haya conocido
o han hablado con se parece a ti
esto es bueno o malo
Todo dependiendo de mi estado de ánimo general
¿Por qué crees que te dejé escapar?
¿Con todas las cosas que me dices?
¿Podría ser que me gustas?
Es tan vergonzoso de mi parte, me gustas
Magistrados que se pasan la vida
Ocultando sus errores
te miran a ti y a mi
Y la envidia los hace llorar
La envidia los hace llorar
Fuerzas de contención
Ellos empujan sus caras gordas en la mía
tú y yo solo sonreímos
Porque estamos pensando en la misma línea
¿Por qué crees que te dejé escapar?
¿Con todas las cosas que me dices?
¿Podría ser que me gustas?
Es tan vergonzoso de mi parte, me gustas
No estás bien de la cabeza
Y yo tampoco, y por eso
No estás bien de la cabeza
Y yo tampoco, y por eso
Por eso me gustas, me gustas, me gustas
Por eso me gustas, me gustas, me gustas
Porque no estás bien de la cabeza
Y yo tampoco, y por eso
No estás bien de la cabeza
Y yo tampoco, y por eso
Por eso me gustas, me gustas, me gustas...