Traducción de la letra de la canción I'll Never Be Anybody's Hero - Morrissey

I'll Never Be Anybody's Hero (original)

Warm lights from the grand houses blind me Haves cannot stand Have-nots
And my love is under the ground
My one true love is under the ground
And I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s hero now
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s hero now
They who should love me Walk right through me I am a ghost
And as far as I know I haven’t even died
And my love is under the ground
My one true love is under the ground
And I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s hero now
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s hero now
See as I. See as I. See as I.
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s lover now
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s lover now
Things I’ve heard and I’ve seen
And I’ve felt and I’ve been
Tell me I’ll never be anybody’s lover now
It begins in the heart
And it hurts when it’s true
It only hurts because it’s true

(traducción)

Las cálidas luces de las grandes casas me ciegan Los que tienen no pueden soportar a los que no tienen
Y mi amor está bajo tierra
Mi único amor verdadero está bajo tierra
Y nunca seré
nunca seré
Nunca seré el héroe de nadie ahora
nunca seré
nunca seré
Nunca seré el héroe de nadie ahora
Quienes deberían amarme, caminan a través de mí, soy un fantasma
Y que yo sepa ni siquiera he muerto
Y mi amor está bajo tierra
Mi único amor verdadero está bajo tierra
Y nunca seré
nunca seré
Nunca seré el héroe de nadie ahora
nunca seré
nunca seré
Nunca seré el héroe de nadie ahora
Ver como yo. Ver como yo. Ver como yo.
nunca seré
nunca seré
Nunca seré el amante de nadie ahora
nunca seré
nunca seré
Nunca seré el amante de nadie ahora
Cosas que he oído y he visto
Y he sentido y he sido
Dime que ahora nunca seré el amante de nadie
Comienza en el corazón
Y duele cuando es verdad
Solo duele porque es verdad