Traducción de la letra de la canción I'm OK By Myself - Morrissey

I'm OK By Myself (original)

Could this be an arm around my waist?
Well, surely the hand contains a knife?
It’s been so all of my life
Why change now?
«It hasn’t!»
Now this might surprise you, but
I find I’m ok by myself
And I don’t need you
Or your morality to save me
No, no, no, no, no
Then came an arm around my shoulder
Well surely the hand holds a revolver?
It’s been so all of my life
Why change now?
«It hasn’t!»
Now this might disturb you, but
I find I’m ok by myself
And I don’t need you
Or your benevolence to make sense
Noooooooo!
Noooooooo!
Noooooooo!
Noooooooo!
After all these years
I find I’m ok by myself
And I don’t need you
Or your homespun philosophy
No, no, no, no
This might make you throw up in your bed:
I’m OK by myself
And I don’t need you
And I never have, I never have
Noooooooo!
Noooooooo!
Noooooooo!
Noooooooo!

(traducción)

¿Podría ser esto un brazo alrededor de mi cintura?
Bueno, ¿seguramente la mano contiene un cuchillo?
Ha sido así toda mi vida
¿Por qué cambiar ahora?
«¡No lo ha hecho!»
Ahora bien, esto podría sorprenderte, pero
Encuentro que estoy bien solo
Y no te necesito
O tu moral para salvarme
No no no no no
Luego vino un brazo alrededor de mi hombro
Bueno, seguramente la mano sostiene un revólver.
Ha sido así toda mi vida
¿Por qué cambiar ahora?
«¡No lo ha hecho!»
Ahora bien, esto podría molestarte, pero
Encuentro que estoy bien solo
Y no te necesito
O tu benevolencia para tener sentido
¡Noooooooo!
¡Noooooooo!
¡Noooooooo!
¡Noooooooo!
Después de todos estos años
Encuentro que estoy bien solo
Y no te necesito
O tu filosofía casera
No no no no
Esto podría hacerte vomitar en tu cama:
estoy bien solo
Y no te necesito
Y nunca lo he hecho, nunca lo he hecho
¡Noooooooo!
¡Noooooooo!
¡Noooooooo!
¡Noooooooo!