Traducción de la letra de la canción I Thought You Were Dead - Morrissey

I Thought You Were Dead (original)

Now I grow and unfold there are many sides to the soul
And not just one
I thought you was dead
Content with my own thoughts in my own head
That’s because I thought you was dead
And it was so nice, so nice
It’s all been, it’s all been so nice
It’s been so…
Happy now, open wide, everything in it’s place and time
Now it’s mine — I hoped you was dead
Genial to the last, leave the past in the past
This means you — I thought you was dead
And it was so nice, so nice
It’s all been, it’s all been so nice, nice
It’s been…
It’s all been so nice, it’s all been so.
Freedom now, never gloom, happiness all afternoon
Can’t you get this in your thick head?
Sorrow gone, peace won, five words spurred me on
I thought you was dead
And it was so nice, so nice
It’s all been so nice
It was so nice, so nice, so…

(traducción)

Ahora crezco y me desenvuelvo, hay muchos lados en el alma
y no solo uno
Pensé que estabas muerto
Contento con mis propios pensamientos en mi propia cabeza
Eso es porque pensé que estabas muerto.
Y fue tan agradable, tan agradable
Todo ha sido, todo ha sido tan agradable
ha sido tan...
Feliz ahora, abierto de par en par, todo en su lugar y tiempo
Ahora es mío, esperaba que estuvieras muerto
Genial hasta el final, deja el pasado en el pasado
Esto significa que tú, pensé que estabas muerto.
Y fue tan agradable, tan agradable
Todo ha sido, todo ha sido tan agradable, agradable
Ha sido…
Todo ha sido tan agradable, todo ha sido así.
Libertad ahora, nunca tristeza, felicidad toda la tarde.
¿No puedes meter esto en tu cabeza dura?
El dolor se fue, la paz ganó, cinco palabras me estimularon
Pensé que estabas muerto
Y fue tan agradable, tan agradable
Todo ha sido tan agradable
Era tan bonito, tan bonito, tan...