Traducción de la letra de la canción Interesting Drug - Morrissey

Interesting Drug (original)

There are some bad people on the rise
There are some bad people on the rise
They’re saving their own skins by
Ruining people’s lives
Bad, bad people on the right
Young married couple in debt
Ever felt had?
Young married couple in debt
Ever felt had?
On a government scheme
Designed to kill your dream
Oh mum, oh dad
Once poor, always poor
La la la la
Interesting drug
The one that you took
Tell the truth, it really helped you
An interesting drug
The one that you took
God, it really, really helped you
You wonder why we’re only half-ashamed?
Because enough is too much
And look around —
Can you blame us?
Can you blame us?
On a government scheme
Designed to kill your dream
Oh mum, oh dad
Once poor, always poor
La la la la
Interesting drug
The one that you took
Tell the truth, it really helped you
An interesting drug
The one that you took
God, it really, really helped you
You wonder why we’re only half-ashamed?
Because enough is too much
And look around —
Can you blame us?
Can you blame us?

Interesting Drug (traducción)

Hay algunas personas malas en aumento
Hay algunas personas malas en aumento
Están salvando su propio pellejo al
Arruinando la vida de las personas
Gente mala, mala a la derecha
Matrimonio joven endeudado
¿Alguna vez se sintió tenido?
Matrimonio joven endeudado
¿Alguna vez se sintió tenido?
En un esquema del gobierno
Diseñado para matar tu sueño
Ay mamá, ay papá
Una vez pobre, siempre pobre
La la la la
Droga interesante
El que tomaste
Dime la verdad, te ayudó mucho
Una droga interesante
El que tomaste
Dios, realmente te ayudó
¿Te preguntas por qué solo estamos medio avergonzados?
Porque suficiente es demasiado
Y mira a tu alrededor—
¿Puedes culparnos?
¿Puedes culparnos?
En un esquema del gobierno
Diseñado para matar tu sueño
Ay mamá, ay papá
Una vez pobre, siempre pobre
La la la la
Droga interesante
El que tomaste
Dime la verdad, te ayudó mucho
Una droga interesante
El que tomaste
Dios, realmente te ayudó
¿Te preguntas por qué solo estamos medio avergonzados?
Porque suficiente es demasiado
Y mira a tu alrededor—
¿Puedes culparnos?
¿Puedes culparnos?