Traducción de la letra de la canción Israel - Morrissey

Israel (original)

You realize, if you’re happy
Jesus sends you straight to Hell
Israel, Israel
And should you dare enjoy your body
Here tolls Hades' welcome bell
Israel, Israel
You’ve found a middle-course existence
We’re all bones and flesh and shell
Israel, Israel
I can’t answer for what armies do
They are not you, they are not you, they are not you
In other climes, they bitch and whine
Just because you’re not like them
Israel, Israel
The sky is dark for many others
They want it dark for you as well
Israel, Israel
Earth is just one big asylum
And explodes a prison cell
See us squirm in our own damaged spell
You were born as guilty sinners
Before you stood upright, you fell
Put the fear of many gods in Israel
Nature gave you every impulse
Who are virgin priests to tell
Who, how to love, how to live?
Israel
And they who reign abuse upon you
They are jealous of you as well
Love yourself as you should, Israel

Israel (traducción)

Te das cuenta, si eres feliz
Jesús te envía directo al infierno
israel, israel
Y si te atreves a disfrutar de tu cuerpo
Aquí suena la campana de bienvenida de Hades
israel, israel
Has encontrado una existencia de curso medio
Todos somos huesos, carne y caparazón
israel, israel
No puedo responder por lo que hacen los ejércitos
Ellos no son tu, ellos no son tu, ellos no son tu
En otros climas, se quejan y se quejan
Solo porque no eres como ellos
israel, israel
El cielo está oscuro para muchos otros
También lo quieren oscuro para ti
israel, israel
La tierra es solo un gran asilo
Y explota una celda de prisión
Míranos retorcernos en nuestro propio hechizo dañado
Ustedes nacieron como pecadores culpables
Antes de que te pusieras de pie, te caíste
Pon el temor de muchos dioses en Israel
La naturaleza te dio todos los impulsos
¿Quiénes son los sacerdotes vírgenes para contar
¿Quién, cómo amar, cómo vivir?
Israel
Y los que reinan abusan de vosotros
Ellos también están celosos de ti.
Ámate como debes, Israel