Traducción de la letra de la canción Lenny's Tune - Morrissey

Lenny's Tune (original)

I have lost a friend and I don’t know why
But never again will we get together to die
Why after every last shot was there always another
Why after all you’ve hadn’t got
Did you leave your life to your mother
And Honey Harlow gypsy burlesque queen
How did she know that you needed morphine
Why after every last shot was there always another
Why after all you’ve hadn’t got
Did you leave your life to your mother
I have lost a friend and I don’t know why
You kid these teardrops glisten
I know it’s hard to listen
Mmm I know you work while your friends hang about
And say: «I told you so»
I know it’s hard to listen to people
Talk about what they don’t know
And Honey Harlow gypsy burlesque queen
How did she know that you needed morphine
And kid these teardrops glisten
While your friends say: «I told you so»
But I know it’s hard to listen
To people talk about what they don’t know
I have lost a friend and I don’t know why
But never again will we get together to die
Why after every last shot was there always another
Why after all you’ve hadn’t got
Did you leave your life to your mother

Lenny's Tune (traducción)

He perdido un amigo y no sé por qué
Pero nunca más nos juntaremos para morir
¿Por qué después de cada último disparo siempre había otro?
¿Por qué después de todo lo que has tenido no tienes
Dejaste tu vida a tu madre
Y Honey Harlow reina burlesca gitana
¿Cómo supo ella que necesitabas morfina?
¿Por qué después de cada último disparo siempre había otro?
¿Por qué después de todo lo que has tenido no tienes
Dejaste tu vida a tu madre
He perdido un amigo y no sé por qué
Bromeas, estas lágrimas brillan
Sé que es difícil de escuchar
Mmm, sé que trabajas mientras tus amigos andan por ahí
Y decir: «Te lo dije»
Sé que es difícil escuchar a la gente
Hablar de lo que no saben
Y Honey Harlow reina burlesca gitana
¿Cómo supo ella que necesitabas morfina?
Y niño, estas lágrimas brillan
Mientras tus amigos dicen: «Te lo dije»
Pero sé que es difícil escuchar
Que la gente hable de lo que no sabe
He perdido un amigo y no sé por qué
Pero nunca más nos juntaremos para morir
¿Por qué después de cada último disparo siempre había otro?
¿Por qué después de todo lo que has tenido no tienes
Dejaste tu vida a tu madre