Traducción de la letra de la canción Let The Right One Slip In - Morrissey

Let The Right One Slip In (original)

Let the right one in
Let the old dreams die
Let the wrong ones go
They cannot
They cannot
They cannot do what you want them to do
Oh …
Let the right one in
Let the old dreams die
Let the wrong ones go
They do not
They do not
They do not see what you want them to
Oh …
Let the right one in
Let the old things fade
Put the tricks and schemes (for good) away
Ah … I will advise
Ah … Until my mouth dries
Ah … I will advise you to …
Ah … let the right one slip in
Slip in
Slip in
And when at last it does
I’d say you were within your rights to bite
The right one and say, «what kept you so long ?»
«What kept you so long ?»
Oh …

Let The Right One Slip In (traducción)

Deje que entre el correcto
Deja que los viejos sueños mueran
Deja ir a los equivocados
Ellos no pueden
Ellos no pueden
No pueden hacer lo que tú quieres que hagan
Vaya …
Deje que entre el correcto
Deja que los viejos sueños mueran
Deja ir a los equivocados
Ellos no
Ellos no
No ven lo que quieres que vean
Vaya …
Deje que entre el correcto
Deja que las cosas viejas se desvanezcan
Guarda los trucos y esquemas (para siempre)
Ah… te aconsejaré
Ah… Hasta que se me seque la boca
Ah… te aconsejo que…
Ah... deja que entre el correcto
Deslizarse en
Deslizarse en
Y cuando por fin lo hace
Yo diría que estabas en tu derecho de morder
El correcto y decir, «¿qué te retuvo tanto tiempo?»
«¿Qué te retuvo tanto tiempo?»
Vaya …