Traducción de la letra de la canción Lifeguard On Duty - Morrissey

Lifeguard On Duty (original)

The work you chose has a practical vein
But I read much more into your name
Lifeguard
Patrolling the length and the breadth of your pool
I call your name from the vestibule
Lifeguard
Lifeguard, save me from life
Save me from life
Save me from life
Save from the ails, or the ills
And from other things
The centre of the town is a dangerous zone
Drenched in phlegm every time that I come home
Lifeguard, save me from life
Save me from life
Save me from life
Save from the ails, and the ills
And from other things
Lifeguard, guard me from life
Lifeguard, guard me from life
The last bus home is the dangerous one
A baseball bat across the collarbone
Lifeguard
Lifeguard, save me from life
Save me from life
Save me from life
'Cause it’s the only life I’ll ever have
I’m always good, I’m never bad
And I’ve always been so kind
To the sick and to the partially blind
Save me from life

(traducción)

La obra que elegiste tiene una vena práctica
Pero leo mucho más en tu nombre
Salvavidas
Patrullando a lo largo y a lo ancho de tu piscina
Llamo tu nombre desde el vestíbulo
Salvavidas
Salvavidas, sálvame de la vida
Sálvame de la vida
Sálvame de la vida
Salvar de los males, o los males
y de otras cosas
El centro del pueblo es una zona peligrosa
Empapado en flema cada vez que llego a casa
Salvavidas, sálvame de la vida
Sálvame de la vida
Sálvame de la vida
Salvar de los males, y los males
y de otras cosas
Salvavidas, protégeme de la vida
Salvavidas, protégeme de la vida
El último autobús a casa es el peligroso
Un bate de béisbol en la clavícula
Salvavidas
Salvavidas, sálvame de la vida
Sálvame de la vida
Sálvame de la vida
Porque es la única vida que tendré
Siempre soy bueno, nunca soy malo
Y siempre he sido tan amable
A los enfermos y a los parcialmente ciegos
Sálvame de la vida