Traducción de la letra de la canción Maladjusted - Morrissey

Maladjusted (original)

I wanna start from
Before the beginning
Loot wine, «Be mine, and
Then let’s stay out for the night»
Ride via Parkside
Semi-perilous lives
Jeer the lights in the windows
Of all safe and stable homes
(But wondering then, well what
Could peace of mind be like ?)
Anyway do you want to hear
Our story, or not?
As the Fulham Road lights
Stretch and invite into the night
From a Stevenage overspill
We’d kill to live around
SW6 — with someone like you
Keep thieves' hours
With someone like you
…As long as it slides
You stalk the house
In a low-cut blouse:
«Oh Christ, another stifled
Friday night !»
And the Fulham Road lights
Stretch and invite into the night
Well, I was fifteen
What could I know?
When the gulf between
All the things I need
And the things I receive
Is an ancient ocean
Wide, wild, lost, uncrossed
Still I maintain there’s nothing
Wrong with you
You do all that you do
Because it’s all you can do
Well, I was fifteen
Where could I go?
With a soul full of loathing
For stinging bureaucracy
Making it anything
Other than easy
For working girls like me
With my hands on my head
I flop on your bed
With a head full of dread
For all I’ve ever said
Maladjusted, maladjusted
Maladjusted maladjusted
Never to be trusted
Oh, never to be trusted
There’s nothing wrong with you, oh
…There's nothing wrong with you

Maladjusted (traducción)

quiero empezar desde
antes del comienzo
Saquear el vino, «Sé mío, y
Entonces vamos a quedarnos fuera por la noche»
Paseo a través de Parkside
Vidas semi-peligrosas
Burlarse de las luces en las ventanas
De todos los hogares seguros y estables
(Pero preguntándome entonces, bueno, ¿qué
¿Podría ser la paz de la mente?)
De todos modos, ¿quieres escuchar?
Nuestra historia, ¿o no?
Como las luces de Fulham Road
Estirar e invitar a la noche
De un derrame de Stevenage
Mataríamos por vivir alrededor
SW6: con alguien como tú
Mantenga las horas de los ladrones
con alguien como tu
…Mientras se deslice
Acechas la casa
Con blusa escotada:
«Oh Cristo, otro sofocado
Viernes noche !"
Y las luces de Fulham Road
Estirar e invitar a la noche
Bueno, yo tenía quince
¿Qué podría saber?
Cuando el abismo entre
Todas las cosas que necesito
Y las cosas que recibo
es un océano antiguo
Ancho, salvaje, perdido, sin cruzar
Todavía mantengo que no hay nada
Mal contigo
Haces todo lo que haces
Porque es todo lo que puedes hacer
Bueno, yo tenía quince
¿Dónde podría ir?
Con un alma llena de odio
Por la burocracia punzante
haciéndolo cualquier cosa
Aparte de fácil
Para chicas trabajadoras como yo
Con mis manos en mi cabeza
me tiro en tu cama
Con la cabeza llena de pavor
Por todo lo que he dicho
Inadaptado, inadaptado
inadaptado inadaptado
Nunca ser de confianza
Oh, nunca en quien confiar
No hay nada malo contigo, oh
…No hay nada malo contigo