Traducción de la letra de la canción Michael's Bones - Morrissey

Michael's Bones (original)

Michael’s bones
Lay where he fell
Face down on a sports ground
Oh…
He was just somebody’s luckless son
Oh, but now look what he’s done
Oh, look what he’s done
Your gentle hands are frozen
And your unkissed lips are blue
Your thinning clothes are hopeless
And no one was mad about you
Michael’s bones
Were very young
But they were never to know
Oh…
Impetuous fun
Mr. Policeman
I don’t know where you get such notions from
His gentle hands are frozen
And his unkissed lips are blue
But his eyes still cry
And now you’ve turned the last bend
And see — are we all judged the same at the end?
Tell me, tell me
Oh, you lucky thing
You are too brave
And I’m ashamed of myself
As usual
Oh…

Michael's Bones (traducción)

los huesos de miguel
Acuéstese donde cayó
Boca abajo en un campo de deportes
Vaya…
Solo era el desafortunado hijo de alguien.
Oh, pero ahora mira lo que ha hecho
Oh, mira lo que ha hecho
Tus manos suaves están congeladas
Y tus labios sin besar son azules
Tu ropa adelgazante no tiene remedio
Y nadie estaba enojado por ti
los huesos de miguel
eran muy jóvenes
Pero nunca debían saber
Vaya…
diversión impetuosa
Sr. policía
no se de donde sacas esas nociones
Sus suaves manos están congeladas.
Y sus labios sin besar son azules
Pero sus ojos todavía lloran
Y ahora has doblado la última curva
Y mira, ¿somos todos juzgados de la misma manera al final?
Cuéntame, cuéntame
Oh, cosa afortunada
eres demasiado valiente
Y me averguenzo de mi mismo
Como siempre
Vaya…