Traducción de la letra de la canción My Hurling Days Are Done - Morrissey

My Hurling Days Are Done (original)

Time will mold you and craft you
But soon, when you’re looking away
It will slide up and shaft you
Oh, time
Oh, time
No friend of mine
Mama, mama and teddy bear
Were the first full firm spectrum of time
Now my hurling days are done
And there’s no one to tell and there’s nowhere to run
Time, a blossoming clover
But soon it will say, «Okay, come on son, bend over»
Oh, time
Oh, time
No friend of mine
Oh mama, mama and teddy bear
Were the first full firm spectrum of time
But now my hurling days are done
And there’s no one to tell and there’s nowhere to run
Time places no pressure on you
But soon it explains what it means by the Funky Alfonso
Oh, time
Oh, time
No friend of mine
Oh mama, mama and teddy bear
Were the first full firm spectrum of time
But now my hurling days are done
And there is no one to tell and there’s nowhere to run
Time will send you an invoice
And you pay with your strength and your legs and your sight and your voice
Oh mama, mama and teddy bear
Were the first full firm spectrum of time
But now my hurling days are done
And there is no one to tell and there’s nowhere to run

My Hurling Days Are Done (traducción)

El tiempo te moldeará y te creará
Pero pronto, cuando estás mirando hacia otro lado
Se deslizará hacia arriba y te clavará
ay, tiempo
ay, tiempo
Ningún amigo mío
Mamá, mamá y osito de peluche
Somos el primer espectro completo de empresas de tiempo
Ahora mis días de lanzamiento han terminado
Y no hay nadie a quien decirle y no hay adónde correr
El tiempo, un trébol en flor
Pero pronto dirá: «Vale, vamos hijo, agáchate»
ay, tiempo
ay, tiempo
Ningún amigo mío
Oh mamá, mamá y osito de peluche
Somos el primer espectro completo de empresas de tiempo
Pero ahora mis días de lanzamiento han terminado
Y no hay nadie a quien decirle y no hay adónde correr
El tiempo no te presiona
Pero pronto se explica qué se entiende por Funky Alfonso
ay, tiempo
ay, tiempo
Ningún amigo mío
Oh mamá, mamá y osito de peluche
Somos el primer espectro completo de empresas de tiempo
Pero ahora mis días de lanzamiento han terminado
Y no hay nadie a quien decirle y no hay adónde correr
Time te enviará una factura
Y pagas con tu fuerza y ​​tus piernas y tu vista y tu voz
Oh mamá, mamá y osito de peluche
Somos el primer espectro completo de empresas de tiempo
Pero ahora mis días de lanzamiento han terminado
Y no hay nadie a quien decirle y no hay adónde correr