Traducción de la letra de la canción Never Again Will I Be a Twin - Morrissey

Never Again Will I Be a Twin (original)

Never again will there be a smile
To wipe off my face once it’s too much
In a twin-like realm, in the plastic arts
Of falling in love, what a joke that was
What a joke that was
Never again, because the human race is obsolete
Has faded away just like it sated in
Let the blood not freeze, let the blood not freeze
Let the blood not freeze, what’s that supposed to mean?
Tell the depressed I’ve cast in the bass
Shit on the heads of the working class
Who must die in the dark at 10 past 10
The outcome remains, always the same
It’s always the same

(traducción)

Nunca más habrá una sonrisa
Limpiarme la cara una vez que sea demasiado
En un reino gemelo, en las artes plásticas
De enamorarse, que broma fue esa
Menuda broma fue aquella
Nunca más, porque la raza humana está obsoleta.
Se ha desvanecido como si estuviera saciado en
Que la sangre no se congele, que la sangre no se congele
Que la sangre no se congele, ¿qué se supone que significa eso?
Dile a los deprimidos que he echado en el bajo
Mierda en la cabeza de la clase obrera
Quién debe morir en la oscuridad a las 10 y 10
El resultado permanece, siempre el mismo
Siempre es lo mismo